1 名前:HONEY MILKφ ★:2012/09/29(土) 09:50:53.39 ID:???
日本の代表的な作家である村上春樹氏(63)が、独島(ドクト、日本名・竹島)と尖閣諸島(中国名・
釣魚島)をめぐる領土問題に対して深い憂慮を示した。

村上氏は28日、朝日新聞に寄せたエッセーで、中国の多くの書店から日本人著作の書籍が姿を
消したという報道に接し、「少なからぬショックを感じた」とし、領土問題が「国境を越えて魂が行き来
する道筋を塞いではならない」と呼びかけた。朝日新聞は、村上氏のエッセーを紹介する記事を
1面トップで扱い、3面の3分の2ほどを割いて全文を掲載した。

村上氏は毎年ノーベル文学賞候補に名前が挙がるアジアの代表的な作家の一人だ。村上氏が
書いた『ノルウェイの森』『ダンス・ダンス・ダンス』『ねじまき鳥クロニクル』『1Q84』などのベスト
セラーは、韓国、中国、台湾などアジアの国々で翻訳出版され、大きな人気を呼んでいる。以下、
エッセーの主な内容。

「この20年ばかりの、東アジア地域における最も喜ばしい達成のひとつは、そこに固有の『文化圏』
が形成されてきたことだ。中国や韓国や台湾のめざましい経済的発展で、文化の等価的交換が
可能になり、多くの文化的成果が国境を越えて行き来するようになった。

この「東アジア文化圏」は豊かな、安定したマーケットとして着実に成熟を遂げつつある。たとえば
韓国のテレビドラマがヒットしたことで、日本人は韓国の文化に対して以前よりずっと親しみを抱く
ようになったし、韓国語を学習する人の数も急激に増えた。僕がアメリカの大学にいるときには、
多くの韓国人・中国人留学生がオフィスを訪れ、多くの語り合うべきことがあった。このような好ま
しい状況を出現させるために、長い歳月にわたり多くの人々が心血を注いできた。

文化の交換は、『我々はたとえ話す言葉が違っても、基本的には感情と感動を共有しあえる人間
同士なのだ』という認識をもたらすことをひとつの重要な目的にしている。国境を越えて魂が行き
来する道筋なのだ。今回の領土問題がそのような地道な達成を大きく破壊してしまうことを、一人
のアジアの作家として、また一人の日本人として、僕は恐れる。

国境線というものが存在する以上、領土問題は避けて通れないイシューである。しかしそれは
実務的に解決可能な案件でなくてはならないと考えている。領土問題が「国民感情」の領域に
踏み込んでくると、それは出口のない、危険な状況を出現させることになる。それは安酒の酔い
に似ている。安酒ほんの数杯で人々の声は大きくなり、その行動は粗暴になる。論理は単純化
され、自己反復的になる。しかし夜が明けてみれば、あとに残るのはいやな頭痛だけだ。

そのような安酒を気前よく振る舞い、騒ぎを煽るタイプの政治家や論客に対して、我々は注意深く
ならなくてはならない。1930年代にヒトラーも、失われた領土の回復を政策の根幹に置いて
政権の基礎を固めた。それがどのような結果をもたらしたか、我々は知っている。政治家や論客
は威勢のよい言葉を並べて人々を煽るだけですむが、実際に傷つくのは現場に立たされた個々
の人間なのだ。

報復の結果は、我々自身に跳ね返ってくるだろう。『我々は他国の文化に対し、たとえどのような
事情があろうとしかるべき敬意』を失ってはならず、魂が行き来する道筋を塞いでしまってはなら
ない」

朝日新聞は、『1Q84』などの日本書籍が日本政府の尖閣国有化後、北京市内の書店から姿を
消したが、理由は分からないが27日から再び並び始めたと伝えた。

ソース:東亞日報
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012092993828

8 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:01:54.99 ID:DHjODngJ
軽い魂だなぁ

11 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:03:38.76 ID:xuWtXgNF
話し言葉も歴史的背景も違うから同じ単語や漢字からでも意味が違う
そんな人達を無理やり団結させるためのに反日感情が利用されている
安酒飲んで魂が半分抜け出たような人達が共有する国民感情に嫌気がさし
こんな支那人とは付き合いきれないと日本人の多くは思っているんです


13 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:04:06.34 ID:5H5NDNRG
蹂躙されたチベット人には魂が無いと?どんだけ視野が狭いんだよ。


14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:05:48.99 ID:puuLWvTX
村上の小説をシナ語訳とか…     シナ語は格も時制もない幼児語だぜ?


15 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:05:58.65 ID:KR3dUdhT
産経でよく見るオッサンにしては変なこと言う。
なんか濃いオッサンだとは思ってた。


21 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:10:16.79 ID:WDSzn8Gw
じゃあ中韓内で書けよ


22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:10:36.94 ID:uTyTLxf7
村上春樹って年喰ってるな


23 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:13:12.21 ID:DHjODngJ
異文化は自国の文化を通してしか理解することができないから分からんのも無理は無いが
大陸の人間が日本人のいう魂の存在を気にかけることはない
法輪功の死体やチベット人の殺され方を見れば子供でも分かるだろうに…


30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:17:52.47 ID:LQVdjHwh
>>23中国には、暴発の抑止力になる、村上みたいな文化人もいない、ってことだよ


38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:21:52.12 ID:DHjODngJ
>>30
もっと根の深い問題じゃないかね
伊達に長年暗黒大陸をやってきた訳じゃない


24 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:13:57.22 ID:l1sN7I1P
人間は結局は理解し合うことが出来ないって事の方が、有史からの結論だろ。
福澤先生が100年以上前に、馬鹿でも分かるくらい分かりやすく教えてくれたのに、
未だに、同じ人間、同じアジアは価値観を共有できるとか言ってる人間は、
知能が何百年遅れてんだよ。


25 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:14:21.20 ID:8lqE21x4
>実務的に解決可能な案件でなくてはならないと考えている。領土問題が「国民感情」の領域に
>踏み込んでくると、それは出口のない、危険な状況を出現させることになる。

実務的に解決可能であることと、それが双方の国民感情を傷つけないこととの両立ができるとでも?
もとの主張が矛盾してるから、こういう意見は現実を見てる体裁を取り繕おうとすると
一つの文章ですぐに矛盾するんだよな


27 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:14:37.56 ID:ZJHEkTYT
シナチョンと魂のやりとりなんてお断りだ


28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:17:45.79 ID:0ytABmAC
北京があなたの著作を禁止にした事を言っているのですか?日本で中国の作家を禁止にしてないんですが…


31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:18:29.89 ID:ynlm8AsP
> 1930年代にヒトラーも、失われた領土の回復を政策の根幹に置いて政権の基礎を固めた。

村上春樹は、日本が中国・韓国の領土を奪おうとしてると主張してるのか?


32 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:19:51.81 ID:VZ9kE466
素直に言えよ。俺の本の売り上げが減るからいやだと。
死ね売国奴


39 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:24:35.53 ID:ynlm8AsP
村上は、自分がよく知りもしない事柄について左翼のプロパガンダ・ビラを書き写すようなバカなマネはやめて、
自分の仕事の妄想小説を書いてればいいよ。


40 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:26:04.90 ID:2vat/Wyq
前から変だと思ってたが、とうとう頭がいかれたか、村上。


41 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:28:00.28 ID:Xa/H4BeS
政治問題を経済や文化とごっちゃにするような下品な真似をするなってことでしょ。
その通りだと思う。どこかの国みたいに、金払って他国のランキング買うとかも同じ。
やめさせよう。


42 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:28:11.11 ID:ynlm8AsP
大江健三郎のマネをすればノーベル文学賞がもらえると思ったのか?


43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:29:15.30 ID:8DiV+Mo4
ヒトラーを引き合いに出すとは(笑)
そこら辺の一般大衆よりも
『底が浅いオッサン』だな(笑)


46 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:30:10.93 ID:4rcHrXJA
魂といえばルフラン

しかし意味は知らない。


47 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:30:32.91 ID:8afuMBBR
等価交換っていっても韓国からくるのは全部何かのパクリ
オリジナルな本質的なものってほぼないっしょ


48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:30:42.20 ID:3JIYBgjm
もっともらしい事を書いているが
こいつは自分の本が売れればいいだけ


49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:31:58.39 ID:R2cpHUrY
別にあなたの魂が行き来しても良いけど他人に迷惑はかけないでね。


50 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:32:05.60 ID:GkpoCGsh
理想論だな。
互いの国民はとりもなおさず、政治家も同じ価値観を共有してこその理屈だろ。
現実を見ればそれからは程遠いところにある。


51 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:33:35.45 ID:eM29V5OS
東アジア文化圏って日本にただ単にぶら下がってるだけじゃん。
協力という名のただの援助をあれだけ貰ってようやく発展できる文化なんて価値なんてあるのかね。


54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:37:11.07 ID:DM7xAVt1
iQ 84ですねwww


56 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:38:19.96 ID:YGRi4Vpp
チベット、ウイグルはなんとしょう


57 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:38:24.26 ID:k3vtkvhA
この文をそっくりそのまま、中国共産党上層部に言ってみたらいい。
「魂」と言う言葉が、宗教破壊している共産党一党独裁国がどう答えるか?
どう返事が出るか、答えは明白。 日本国民にこれを言っても、なんら意味はなさない。


60 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:39:04.75 ID:1r1Hq+1F
中国の覇権主義を表だって誰も批判できない訳。
だから変な回りくどい言い方になる。


62 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:41:58.85 ID:4xqTw7s0
>>なぜできないのか、理由の分析が重要


64 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:46:55.87 ID:I4XZXx/G


65 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:47:47.35 ID:k3vtkvhA
日本のマスコミは、こんな人を簡単に「文化人」「識者」といっておだてる。
理想主義者の典型的な姿で、現実を見ないで架空の世界を思いあげく。
「今ここにある危機」に対しての対処など、何処にもない。
明日頭上に、紅星のついた戦闘機の大群がきて、自分の家族に機銃掃射しても同じ事を言えるのか?


68 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:51:58.69 ID:sBokiRF5
支那に言え


69 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:53:02.17 ID:gmo/9NTl
だからすぐ文化弾圧する中韓に言えって


71 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:58:00.53 ID:QqScGyta
「等価的交換」などという経済用語をちらつかせてるが

>中国の多くの書店から日本人著作の書籍が姿を
>消したという報道に接し、「少なからぬショックを感じた」

といびつで肝っ玉の座ってない軟弱左翼作家wwww


72 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:59:12.51 ID:Pt91HdxO
「そのような安酒を気前よく振る舞い、騒ぎを煽るタイプの」
そんな周辺国の現状に、日本人はもっと理論もハードウェアも武装しないとね。


73 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 10:59:21.52 ID:zS9hmMdY
村上春樹ねえ・・
俺コイツの本一回も買ったことがないんだ
なんか誇らしいわw


76 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 11:02:16.84 ID:fNypTPE3
チベット、ウイグル、南シナ海について一言ください


77 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 11:05:18.99 ID:hQSRmrSg
「それから君のフェラチオすごかったよ」
直子は少し赤くなって、にっこり微笑んだ。
「朝鮮もそう言ってたわ」
「僕と朝鮮とは意見とか趣味とかがよくあうんだ」
と僕は言って、そして笑った。
彼女は少しずつ朝鮮の話ができるようになっていた。


79 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 11:07:09.04 ID:rFokfEUJ
第二次世界大戦の切欠を作ったのはヒトラーに譲歩し続けたイギリス首相チェンバレン

安易な妥協と平和主義が戦争を誘発させる


80 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/09/29(土) 11:07:38.50 ID:lew5zY+7
だからてめいの本が売れなくなるから、いってんでしょ。
結局自分のお金のことだけ。

転載元:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1348879853
ブログ更新の励みになりますので、一日1クリックお願いします!<(_ _)>
はてなブックマークに追加するツイッターでつぶやく過去記事一覧を見る

21位以下のランキングはこちら