1 名前:九段の社で待っててねφ ★:2013/02/04(月) 19:48:21.11 ID:???
 『蝶々(ちょうちょう)夫人』(1904年)、『トゥーランドット』(1926年)よりも先に欧州を魅了した
『コレアの新婦』(『Die Braut von Korea』、1897年)=本紙2012年11月29日付報道=が120年ぶりに
韓国でよみがえることになった。チェ・テジ国立バレエ団団長(写真)は3日、「来年6月に『芸術の殿堂』
オペラ劇場で『コレアの新婦』を再現し、正式に上演することになった。韓国トップの振付師と最終契約を
前に日程を調整しているところで、最高の舞台美術チームを組み、世界のどこに出しても称賛される作品に
する」と述べた。

 昨年11月に本紙が報じた『コレアの新婦』は、19世紀の「芸術の都」ウィーンで上演された元祖「韓流」
公演だ。日清戦争を背景に、韓国人の愛国心を前面に押し出した全4幕9章からなるバレエで、1897年5月22日に
オーストリアのウィーン宮廷オペラハウス(現・国立オペラハウス)で初演された。現在までに
発見されているのは13ページの小冊子に記載されたバレエのあらすじ、全楽器の楽譜、そして指揮の方法が
記録されている543ページ分の総譜だ。韓国学中央研究院韓国学振興事業団(チョン・ユンジェ団長)の支援で
資料を発見したパク・ヒソク博士(ベルリン自由大学韓国学科博士研究員)は「報道後、ウィーン国立オペラ
ハウスの記録保管所に問い合わせたところ、各楽器の楽譜も見つかったと連絡があり、入手手続きを進めている」と
明らかにした。

■『コレアの新婦』『蝶々夫人』『トゥーランドット』

 韓国を題材としたバレエ『コレアの新婦』は、東洋への関心が高まった欧州で、日本が舞台になっている
オペラ『蝶々夫人』(1904年)や中国を題材にしたオペラ『トゥーランドット』(1926年)よりも先に
愛されていたことが初めて確認された作品だ。

 作曲家プッチーニが最も愛したオペラ『蝶々夫人』は長崎で米海軍士官ピンカートンを愛しながらも
捨てられた日本人女性「蝶々さん」が主人公だ。『トゥーランドット』は、氷のように冷たい中国の
「トゥーランドット姫」に求婚する者が謎掛けを解くことができずに殺されていく中で、姫が最後に
「愛」を見つけるというストーリーだ。

 バレエ作品の上演は長くても2年という時期に、『コレアの新婦』は5年間ものロングラン上演された
人気演目だった。1895年にハインリッヒ・リデルが脚本を書き、1897年にウィーン宮廷オペラハウス
楽団長だったヨゼフ・バイヤーが曲を作った。

 日清戦争に巻き込まれた朝鮮王朝の王子が祖国を救うため戦場に向かい、彼を愛する朝鮮の女性が
命懸けで共に戦いの火の海に飛び込むというストーリー。大規模なアーチ型の舞台装置8台、大型の
岸壁セット4台という壮大なステージで上演され、衣装は312着にも達する華やかな作品だった。

申晶善(シン・ジョンソン)記者

ソース   朝鮮日報/朝鮮日報日本語版 2013/02/04
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/02/04/2013020401308.html

3 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 19:50:16.20 ID:Ztki+Z8y
本物とはストーリーが違ってそう…

11 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 19:55:03.87 ID:0QwtIK7T
13ページのあらすじから話を妄想して韓国で韓国人が上演か

先は見えたなw


14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 19:56:05.37 ID:1gNH0F4f
120年ぶりに復活させる「愛されていた証拠」?w


16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 19:56:20.45 ID:nhzX9eAF
蝶々婦人もトゥーランドットもいまだに上演されるが
コレラとやらは5年で終了だろw


17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 19:56:39.85 ID:zn+b4R/3
>『蝶々(ちょうちょう)夫人』(1904年)、『トゥーランドット』(1926年)よりも先に欧州を魅了した
>『コレアの新婦』(『Die Braut von Korea』、1897年)

スコアが1部しか残ってなく再演されなかったことから「魅了」とはほど遠いような。


21 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 19:58:19.31 ID:wvo75vFX
コレアの情婦じゃないのか?


25 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:01:29.88 ID:h1mYdxlN
オペラは韓国起源!


29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:04:12.43 ID:rWZmxRXz
欧州を魅了したオペラなのに、

今までまったく公演されないし誰も知らない不思議


30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:05:24.13 ID:r/zd8eQv
ドイツ語は難しい文字だったが、オーストリア語は今の文字だったのか?


33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:06:31.80 ID:/GoXyjgs
お蝶夫人もトゥーランドットも知ってるが、コレア知らない
本当に存在したのか?


34 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:06:47.87 ID:4Mv4yJEv
朝鮮併合前の写真見りゃわかるが、あの臭ってきそうな写真の原始朝鮮からオペラが生まれるとは100%想像できん


39 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:12:46.09 ID:Vhb4hDSz
まったく意味がわからん……
蝶々夫人は日本をモチーフに
トゥーランドットは支那をモチーフにしたプッチーニの「オペラ」だろう

そのなんとかとかは、ほとんど無名のヨゼフ・バイヤーが作った「バレエ組曲」だろ
比較する意味がわかんないよ


40 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:12:46.90 ID:dZEOWIAG
歴史や文化がない国ってこういうことするんだね


41 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:12:59.47 ID:YjrYh2SQ
>日本が舞台になっているオペラ『蝶々夫人』(1904年)や
>中国を題材にしたオペラ『トゥーランドット』(1926年)
>よりも先に

「よりも先に」っていうのが唯一のアドバンテージで朝鮮脳記事なんだよな。


46 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:15:37.82 ID:0QwtIK7T
白丁の湖でも上演してろよ


49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:16:20.02 ID:Vhb4hDSz
ふつうにメトロポリタンオペラを韓国に呼んで
ラ・ボエームとかやってもらったほうが、幸せになれると思うよ


50 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:16:46.32 ID:JtBY4dI0
韓国人女性は日本人女性と違い、スタイルが良く美貌な人ばかり
日本人女性が嫉妬する理由がわかりますね


65 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:21:21.76 ID:oxf8pHoJ
>>50
韓国人女性は、心の中と脳みそが腐ってるから、需要は売春婦だけだよ。
祖国に帰りな!


53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:17:13.63 ID:ZTAuH3cp
そもそも当時は 朝鮮なのに 何故に 韓国という名称になっているんだ?


57 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:18:43.32 ID:DUcQFMuZ
オペラとか分からねぇな・・・日本が舞台のが昔にあるとはな


61 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:20:34.63 ID:oLe7x1zf
韓流
オペラ バレエ

プッw‥

鼻で笑われて終わりだろw


62 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:20:41.09 ID:wwiH2mTK
ちなみに 日本が題材になった主要な音楽では

ギルバート・サリヴァン 喜歌劇「ミカド」(1885)
ピエトロ・マスカーニ 歌劇「イリス」(1898)

などもありまして「蝶々夫人」ほどではありませんが、現代でも上演されています。
いわゆる19世紀の「ジャポニスム文化」の一環ですね。


67 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:21:37.18 ID:YjrYh2SQ
記事を良く読むと韓国での上演で
欧州では見向きもされていない。
元祖韓流とか、裏付けのない宣伝文句だけは
一チョン前、欧州で実績もなく120年も上演もされて
いないオペラを誇ってホルホルも
逆に日本などから見ると恥ずかしい。


74 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:27:36.50 ID:0jDapKNt
乳出し衣装だと上演禁止ニダ


75 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:27:41.92 ID:Z3wFnhy1
つうかガラシャ夫人人でググれ

17世紀にはオペラナノなって大評判


76 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:27:53.51 ID:ejMK6QIQ
オペラなど観劇したことはないが、蝶々夫人やトゥーランドットという言葉は耳にしたことはある
コレアの新婦は初耳だな
同時期に人気があった演目だったとして、なぜこれだけがマイナーになったのかは気になる


77 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:28:33.03 ID:8RIZvZyx
はいはい,
オペラの定番になるように頑張ってくれ


78 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:28:39.70 ID:oeqi26y3
日本人じゃんw


81 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:30:03.34 ID:+jMAi5X/
なんだコレア


87 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:34:19.59 ID:ZF+qP+Uw

こんなのからオペラができるわけ?w


88 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:34:25.88 ID:Z3wFnhy1
祖国を救うために日本軍についたのか?w
衣装は312着にも達する華やかな作品だった。

和服だけどなw
忠実に再現しろよw


89 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:35:41.77 ID:YPjppKNh
愛されてたわりに記録があんまり残ってないんだな


90 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:39:26.43 ID:sTrg2o24
内容はともかく、蝶々夫人の曲を知らんヤツは殆ど居ないだろう。


94 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:44:57.93 ID:DUwZ1wza
近い内にオケラになる民族がオペラだって?

笑わせるなよ!


98 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:49:06.19 ID:0fqy6Mx1
久々に腹筋が崩壊しそうになった

コレコレアの新婦w


99 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:49:52.44 ID:Z3wFnhy1
ガラシャのオペラは今も上演されているぜ

1690年代が初演

ツベにもあるよ


100 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 20:52:10.46 ID:DwSQayW8
>韓国人の愛国心を前面に押し出した全4幕9章からなるバレエ

もうお腹いっぱい


105 名前:反マスゴミさん:2013/02/04(月) 21:17:30.51 ID:rtl/EKkr
###############################

でました。糞チョンの劣等感、おらのバレエが、おらのバレエが蝶々婦人が起源

###############################

いい加減、おらが自慢を記事にする時に魅了したとか自慰ことばをいれずに
事実を報道してよかったねぐらいに謙虚になれないかね。恥ずかしい限りじゃ


110 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 21:32:16.47 ID:HcbCAd85
蝶々夫人は欧州→日本女性への憧れがよくわかるオペラだけど

欧州→韓国女性って言ったら慰安婦か売春婦しかないやろ


112 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/02/04(月) 21:37:26.88 ID:9jroNXZs
西洋文化のバレエ、作品を作ったのは外国人、上演も外国。
なのに、朝鮮の話だというだけで‘韓流’と言うのか。
韓国で打ち上げたから、ロケットは韓国産って主張するのと根っこは同じか。

転載元:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1359974901
ブログ更新の励みになりますので、一日1クリックお願いします!<(_ _)>
はてなブックマークに追加するツイッターでつぶやく過去記事一覧を見る

21位以下のランキングはこちら