ボロロン速報 | 韓嫌まとめブログ

★中国で大流行の模倣建築−ベルサイユ宮殿からホワイトハウス

　北京で建設中の「望京Soho」は、3棟の曲線的なオフィスビルからなる複合施設だ。
世界的に著名な建築家、ザハ・ハディッド氏が設計したこの施設はいま、スモッグに覆
われながらゆっくりと空に向かって伸び続けている。一方、同施設の関係者によると、
そこから約1600キロ南でもハディッド氏のものとそっくりな2棟のビルが建設されてい
るという。

　そのビルの開発会社は、設計を模倣してはいないと否定し、自社の公式マイクロ
ブログにプロジェクトのスローガンを掲げた——「決して模倣するつもりはない。超越
したいだけだ」
　このスローガンは、中国にはびこるすべての模造建築物に当てはまるかもしれない。
中国は自らの繁栄を示すため、模倣に手を染めてきたのだ。

　近年、中国の一部の不動産デベロッパーや、さらには政府機関までもが、西洋の有名
建築物を次々と精巧に模倣している。モデルにされているのは、ユネスコの世界遺産登
録地から、ル・コルビュジエの名作、マンハッタンの摩天楼までさまざまだ。
　フランスのパリ、米カリフォルニア州のオレンジ郡、スイスのインターラーケン、
オランダのアムステルダムは、いずれも中国に瓜二つの場所が存在する。
　浙江省杭州市に造られた「水の都」ベネチアには、ゴンドラが行き交う運河やサン・
マルコ広場、ドゥカーレ宮殿がある。
　広東省恵州市のデベロッパーは昨年、オーストリア北部の町ハルシュタットのレプリ
カを披露した。丸石を敷き詰めた街路に、歴史的教会、歩道沿いのカフェまでをも再現
している。報道によると、ハルシュタットの住民は、中国人関係者が現地を訪れ建物を
調査していたと知り驚いたという。
(続く)
http://jp.wsj.com/article/SB10001424127887324406204578294660115589452.html

(>>1の続き)
　中国人建築家で元マサチューセッツ工科大学建築学部長の張永和氏によると、最も
模倣の多い建築物は米ホワイトハウスだ。シーフードレストランから一戸建て住宅、
それに広州、無錫、上海、温嶺、南京の政府庁舎まで、あらゆる建物のモデルにされて
いる。
　こうした「複製建築」は、西洋への迎合でもなければ、「自国の植民地化」を意味す
るものでもない。中国の技術的発展や豊かさ、威力をたたえるモニュメントとして建造
されているのだ。中国人は、国際的覇権への躍進と憧れを表す力強いシンボルとして、
西洋の有名建築物に飛びついた。

　こうした欲求は、中国の建築における数千年来の伝統に深く根差したものである。
近代以前の中国では、皇帝は自身の領土内に敵の領土を再現することで支配力を誇示
した。広大な庭園に遠隔地から集めた動植物を配し、既知の宇宙の精巧な複製を創造、
所有できる力を見せつけることで、支配者の権威を強めた。
　中国の皇帝はまた、敵に対する優位を示すために模倣建築物を利用した。紀元前3世
紀、秦の始皇帝は敵対していた6つの王国を征服した記念として、それら王国の宮殿の
完全なレプリカを首都に建造するよう命じた。今日の中国は、エッフェル塔やクライス
ラービルディングを複製し、欧州と米国を自国内に再現することで世界に支配力を顕示
している。

　模倣に対する中国人の伝統的な考え方は、現在のトレンドにも反映されている。米国
人は模倣を軽蔑だと見なすが、中国人は昔からこれをより寛容で繊細な視点で捉えてい
る。模倣は技術力や卓越性の証と見なされることもある。中国著作権局の局長は、模倣
を「文化的創造性」の象徴であると称賛すらしている。
(続く)