1 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 00:27:29.56 ID:???
中国次官「おわび」を「よろしく」に言いかえ

北九州市で開かれた日本と中国、韓国の環境行政のトップによる会合で、中国環境保護省の次官が、
欠席した閣僚から日韓の閣僚への伝言を紹介した際、当初の原稿には「おわび」と書かれていたのを、
「よろしく」に言いかえていたことが分かり、日本に下手に出たと受け止められるのを避けようという判断が
あった可能性もあります。

5日から北九州市で開かれていた会合には、石原環境大臣と韓国のユン・ソンギュ環境相が出席しましたが、
中国は周生賢環境保護相の代わりに李幹傑次官が出席しました。
6日の会談であいさつした李次官は、周環境保護相から日韓の閣僚への伝言として、「お二人によろしくと
言っていた」と述べました。ところが、あいさつ文の当初の原稿では、「お二人におわびすると言っていた」と
書かれていたことが、中国側の関係者への取材で分かりました。
中国側の同時通訳担当者は、この部分を「おわびする」と日本語に訳して伝えており、李次官が元の原稿
どおりに発言するものと思い込んで注意を欠いたとみられます。李次官が「おわび」を「よろしく」に言いかえたのは、
日中関係が悪化するなか、日本に下手に出たと受け止められるのを避けようという判断があった可能性もあります。

NHKニュース: 2013年5月6日 21時19分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130506/k10014387771000.html

関連スレ
【日中韓】大気汚染防止へ協力継続=中韓高官と会談-石原環境相[05/06]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1367821487/
【中国大気汚染】日中韓で越境汚染協議、中国環境相欠席の環境相会合始まる[05/05]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1367738531/

4 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 00:29:03.81 ID:tLVpsm49
日本の村山談話も、「痛切なよろしく」に変えよう。

6 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 00:30:56.55 ID:iuZy04sP
どーでもいー
協力すべき事も話し合うべき事も無いし


8 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 00:31:01.70 ID:WQgkNgbg
よろしくってニュアンス的には
便宜を払えってことだよな


9 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 00:31:21.39 ID:f/43br/M
次回から日本も官僚に行かせて、よろしくよろしくって言ってやればいいんじゃね


10 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 00:31:27.23 ID:N9iDcypo
反日ぶちかましたり、人の土地を侵略しやがる癖に、結局日本にタカるキチガイストーカーが支那とチョン

日本に利益をもたらさない友好国なんて要らないから、さっさと断交しろよな


12 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 00:31:50.35 ID:tLVpsm49
この同時通訳者は、帰国したら炭鉱行きなんだろうな


13 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 00:31:56.72 ID:w53vQzbE
ますます日中の関係が冷え込むのをよろしくしたいんだな
おわびしたら日中間系を改善しよかなって思われるのも中国は癪だったんでしょ


15 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 00:32:20.91 ID:NPyRlX2e
なめてんのか支那w
完全に欠席しとけよ豚w


19 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 00:33:21.07 ID:mVPqjGc/
シナは国内事情で外交するので失敗するのが常のはず
だが、日本の親中議員、福田・二階とか、民主党議員ら社会党の流れを汲む議員とか、当然共産党の議員とか、小沢の党などがそれをサポートして生きながらえてきた


21 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 00:33:39.95 ID:l2dSml6k
ほんと、韓国並みに器がちっちゃくなっちゃったな、中国は。
正直な、見てるこっちが恥ずかしいぞ。


23 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 00:33:56.64 ID:wEnlDqew
これが政治であり、外交なんだろうな。言葉尻ひとつで揚げ足を取られ、
立場を悪くすることもある。この辺は日本も見習うべきだよ。


27 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 00:34:52.91 ID:Jnm/X4+L
ははははwこまけえな
ケツの穴の小ささがメンツなんぞを意識する


30 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 00:36:20.22 ID:W+MlbNTx
環境大臣が欠席をわびてるのに
よろしくに変えちゃう次官もどうかと思うわ
那智さんだったら次官の頬ッ面をビンタして
気分はハイ、オーバトオオオオップ


34 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 00:37:38.83 ID:oh+B6KSs
以降日本もお詫びをよろしくと変換して外交をしよう。
・・・って、思ったけど中国に詫びることが思いつかない。


35 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 00:38:33.71 ID:SOyRoI1N
さすが人もどきw


38 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 00:43:16.74 ID:jlmhFs5b
一切協力する必要はない


40 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 00:45:30.49 ID:781H+y9D
先の大戦で、中国に多大なご迷惑をおかけしたことを"よろしく"


41 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 00:46:32.56 ID:rXCTe7Yn
自ら罹患した反日病に苦しんどるw

処方するお薬はございませんw

 


42 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 00:46:49.87 ID:yyTW36I6
中国人がメンツを立てようとする度に滑稽になるんだけど、中国人的にはそれでもOKなのかね。


46 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 00:51:15.31 ID:GNd6bO3M
ホント心の底から嫌悪しか出てこない。みみっちい見栄しかない糞国家だわ。


49 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 01:00:20.45 ID:08uXjo6l
韓信の股くぐりの故事は忘れられてるのか


52 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 01:09:05.98 ID:h/tnaBwT
中国は環境問題で迷惑をかけてないという認識ってことだな


56 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 01:12:24.25 ID:xDq/jlbl
まあ、謝罪は最大の屈辱だから日本人にやらせようとしてんだもんね


61 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 01:24:02.72 ID:lqHLZHE/
また中国を叩きのめすぞ


62 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 01:25:27.01 ID:0q6EbqnK
脱亜論は100年たった今でも正しいことがよく分かるな


63 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 01:26:23.47 ID:8m1wuL23
中国人は昔から変わらないけど国力は別次元になってるから注意しないと…


65 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 01:39:38.89 ID:3rwkWi/B
中国に協力すると国民の税金で金と技術が支那に進呈されて
「協力」を進めた議員がキャッシュバックがもらえるってことだろ??


66 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 01:44:15.84 ID:5I8QnNwI
そろそろドM外交やめろよ

頭下げて金出したあげく

それ、俺のだからよこせってw

マジで厨房のいじめレベルだろ


67 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 01:57:02.12 ID:4fJJHf6a
ばーか

下手な面子で国土を再起不能にするのかw

中国共産党の劣化はすごいなw


68 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 02:45:13.25 ID:m9ia+Jo+
NHKニュースはこのところ日本人にはちょっと


71 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 03:10:58.66 ID:R+dRQ6qa
日本側もアホの石原伸晃だから危ないよね。


72 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 03:15:32.98 ID:v1hGxDf/
東夷や中華には、文化を教えてもらった大恩を忘れて、下劣な侵略したんだから
お詫びから入るのは当然の礼節ですね

右翼の再侵略政策、帝国主義政策で、お詫びが、よろしくに強制改変された
むしろその方が深刻だと思いますよね


74 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 03:21:21.73 ID:xuln/XrU
やることなすこと悪辣で性根が腐ってるなw


75 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 03:29:01.22 ID:CQklF0du
マトモな礼儀作法を身につけてないのが儒教国の野蛮な特徴だからな


79 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 04:14:56.48 ID:o8GP1ZWy
環境問題はほっとけばいいですよ、軍事費削るか国民が内乱起こす。
日本の技術はぱくられていいとこ取りされる。税金は使うな


81 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 04:24:45.20 ID:13+NRXfx
中国って今後の事まったく考えてないな。
てめーの国の問題に過ぎないのに何で周辺国が面倒見にゃならんのよ。
共産党がどうにかならん限り、今後の付き合いも以前のようにヘーコラしないよ今の時代。
ご自慢の経済が順調に廃れてんのにどうする気だよw

つかこのままだとそんな怖くねーな。さすが糞らしく歴史も糞のまま繰り返すと。


83 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 04:57:24.49 ID:yTU/lzdm
何とか日本に取り憑いてる朝鮮人が昔みたいに
支那人にだけ取り憑きますように、南無南無

朝鮮人ってのは関わったら関わっただけ
こっちが損する強力な貧乏神疫病神だからな
南北朝鮮人プラス朝鮮族たのみまっせ(笑)


88 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 05:17:22.86 ID:SgUqU3Bg
こざかしい
死ねよ、クソ中国人
死ね

日本から出て行け、ゴキブリ中国人


89 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 05:30:26.65 ID:x5jg62LC
>>日本と中国、韓国の環境行政のトップによる会合
余計な会議なんかやらなくていい。


90 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 05:55:49.93 ID:2+Mnzdtc
中国は大きいが、やっている事は小さい
今朝のNHKニュースでもやっていたが、こうまでバレてしまうと、赤っ恥という形容が似合う

高速鉄道でも、開発した形跡が全く無いのに独自開発とウソ言って誤魔化そうとして、やる事が小さい
今回の公害対策でも、独自開発したとして立ち回り、他国へ売る算段だろう


91 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 06:17:45.94 ID:4W/9RbjZ
あまりにせこくて涙がでるな。。

シナvsチョン会談でも、チョンの長官に先に会談場所に入るように要請して、チョンが断って、
二人同時に入ることになったとかw

あまりにくだらないメンツばっかりにこだわって、大局を見落としてる気がするわ、シナは。。


92 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 06:34:10.27 ID:H3Yl7pTh
また自民はお得意の税金の無駄遣いをするのか
参院選が近いというのに、やる気あるのか?


96 :引用された名無しさん:2013/05/07(火) 06:44:52.57 ID:m9llH5Yn
国民の民度が低いお国柄、下手すると更迭される恐れも有る。
共産党の中で白が黒になれば、どう有ろうと黒です。

転載元:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1367854049
ブログ更新の励みになりますので、一日1クリックお願いします!<(_ _)>
はてなブックマークに追加するツイッターでつぶやく過去記事一覧を見る

21位以下のランキングはこちら