1 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 14:46:51.66 ID:W4wiaR8U0 BE:2092673546-PLT(12018) ポイント特典

　かつて存在した日韓翻訳サービスサイト、エンコリことエンジョイコリア。韓国ではエンジョイジャパンと
呼ばれていました。韓国のネット掲示板にそれに関するスレッドが立てられていたのでご紹介。

3. 韓国人
このサイトは面白かった

4. 韓国人
日本のネット右翼と韓国のネチズンが、連日死闘を繰り広げていたんだよね

6. 韓国人
日本のやつらが、韓国の自動車だと言いながら朝鮮時代末期の一輪車の付いた輿の写真を提示してきたのを記憶している（笑）

15. 韓国人
スタートの趣旨は良かったが、ある瞬間から朝鮮人とチョッパリの戦いの場となり、次第に日本の右翼らに侵食され、最終的にはサービス廃止となった

16. 韓国人
政治や社会のスレに「ito_san3」という人がいたのは知る人ぞ知る
別名「大日本帝国最後の知識人、伊藤さん」と呼ばれていた

25. 韓国人
歴史掲示板で毎日戦っていた
そのうち、「猿」「モンキー」「チョッパリ」が禁止語なったりして（笑）
しかし、料理掲示板と画像掲示板が仲良かったな

28. 韓国人
連日、殺す勢いで戦っていたのに、サービスが終了することが決まると、急に和解ムードになったんだよね

40. 韓国人
当時、韓国は日帝時代のデータがあまり不足していたため、日本の戦車のように畳み掛けてくる資料の山に対抗するのが難しかった
http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/30819241.html

2 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 14:47:21.01 ID:fLHjW1tI0
気持ち悪い
死ね韓国

4 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 14:49:13.80 ID:ZU6ukbzGP
資料もくそも無いのに捏造と思い込みで
わめくバカチョンが大勢いて疲れるところだった


5 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 14:49:52.97 ID:pVzx6klt0
俺も多少出入りしてたけど、まあまあいいサイトだったよ
板によって空気が全然違ったけど。
料理板とか旅行板なんかはお互いの褒め合いだったわ


6 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 14:51:03.06 ID:D9HGmNo50
> 当時、韓国は日帝時代のデータがあまり不足していたため、日本の戦車のように畳み掛けてくる資料の山に対抗するのが難しかった
今もファンタジー武装だろwww


8 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 14:51:46.00 ID:4JaOkKkjP
エンコリってもう亡くなったのか
面白いサイトだったのに


28 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:11:57.49 ID:uyscZVJVP
>>8
直接会話をさせると徐々に韓国人が
自国の盛大な矛盾に気がついてしまうので
閉鎖したんだろうなと思う

翻訳精度はいまいちでも、誤翻訳の一覧表を参考にすれば
意思の疎通がかなり出来る自動翻訳掲示板なんだから
ものすごく凄い交流場所になるはずなんだけどね


47 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:30:55.53 ID:y2rCHOZV0
>>8>>28
お互い無視するようになってたからだろ
日本人は日本人同士で話すし、コリアンはコリアン同士で話す

俺がいた頃、１人の日本人が積極的にコリアンの相手をしてて、「いつまでやり続けるかな？」と思って見てたら、しばらくして全然来なくなった
こんな奴の繰り返し

俺も最初はコリアンの相手してたけど、毎度毎度レベルが低くて嫌になって、無視するようになったもんな


64 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:44:13.92 ID:e55Vwfjq0
>>47
閉鎖のきっかけは第二次だかのワロス曲線の頃に内向きには経済情報を制限してたのに
ここから日本や海外ソースで情報がガンガン入ってあわや取り付け騒ぎになりかけたからでね？


9 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 14:53:33.02 ID:qHBjJg+sP
>当時、韓国は日帝時代のデータがあまり不足し ていたため
>日本の戦車のように畳み掛けてく る資料の山に対抗するのが難しかった

それでその後に必死こいて作文しまくったのか
健気だな


16 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:01:23.25 ID:8IBAnIZx0
チョンが自ら提示してきた資料で
墓穴掘ってたのにはワロタｗ


17 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:01:40.65 ID:v05DOvUqP
日本人が資料を貼ると韓国人が何も書けなくなるのが面白かったな
在特会の桜井あたりがやってったらしいから韓国人の素人じゃ敵わない


18 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:02:22.29 ID:uyscZVJVP
フォトショップ等の高額ソフトはコピーしてあたりまえと公言する韓国人
気持ちはわかるが、有用なものへは相応の対価を支払うべきだし
もしコピーしているとしても言ってはいけないことだと説明する日本人で
延々言い合いをしていたな
でも１年ほどすると、コピーは本当はよくないよね、理解してきたという
韓国人が出てきたのがちょっとだけ感動だった


20 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:03:35.97 ID:6BwkoyE30
朝鮮人を2ちゃんにつったりして楽しかったわ


21 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:03:50.05 ID:D9HGmNo50
43. 韓国人
エンジョイジャパンは、自分が学んだ歴史が真実ではないと教えてくれたサイトである

ソースにこうあるし、意味はあったみたいだな


22 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:04:47.60 ID:uyscZVJVP
領海侵犯で韓国船が拿捕された事件があった
韓国での報道の説明図では日本の巡視船は巨大戦艦のように
描かれていたが、実際そんなにサイズは違わなかったｗ
相手をより悪人としてPRするのが好きなんだなーと呆れた


24 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:06:08.49 ID:qnmMBmRh0
「日本とは国交断絶ﾆﾀﾞ」と書き込んだチョンが
日本側からの大量の大絶賛レスと応援レスがあると
急におとなしくなったのは憶えている


25 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:06:20.20 ID:UQuLCFrG0
naverも元は韓国のサイトじゃなかったっけ？
いつの間にかに純日本のサイトみたいになってるが。


26 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:08:35.52 ID:cwlycPA10
＞40. 韓国人
＞当時、韓国は日帝時代のデータがあまり不足していたため、
＞日本の戦車のように畳み掛けてくる資料の山に対抗するのが難しかった

なんか笑けるw


33 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:19:43.13 ID:UVMNGDpG0
そんな大して喧嘩になってなかったし日本側は大抵共有アカウントだったような


34 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:20:17.22 ID:e55Vwfjq0
イケメン釣りとか韓国が日本刀のルーツの証拠を見つけたとか僕が大統領になったらとかか


35 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:21:48.71 ID:vkttCsNp0
＞40. 韓国人
＞当時、韓国は日帝時代のデータがあまり不足していたため、日本の戦車のように畳み掛けてくる資料の山に対抗するのが難しかった

HAHAHAナイスジョーク


37 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:23:32.89 ID:JbunztiX0
なつかしいね。
あの頃は、２ｃｈですら嫌韓レスしたら「ハン版行け」と言われた。
今じゃ、リアルで嫌韓デモやるまでなった。日本も変わったよ。


38 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:23:40.78 ID:lf2HhQx80
マトボッククリを収集してます、韓国には無い趣味です


40 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:25:50.25 ID:N5+fudDNP
doronnpaっていたなぁ
今は在特会で一番偉いんだっけ？

毎回議題が変わるHOT板ってところで
なぜか1人だけ韓国批難ネタを貼るキチガイだったな。
だが、ちゃんと議題に合わせてるところが面白かった。


41 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:25:59.63 ID:vkttCsNp0
始め韓国側は日本人の事を倭猿とか呼んでたけど，途中から大和とか言い始めたんだよな
それで日本人が大和って言われてもむしろ誇らしいとか返したら，そんなはずない屈辱的なはずだ強がるな！！
とか発狂してて笑った覚えがある


43 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:27:28.47 ID:z48hyvgl0
チョッパリ共、韓国で人気の食べ物を教えてやるﾆﾀﾞ
とか言ってあげた画像がチーズかまぼこだった時の衝撃


44 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:27:54.01 ID:jCo7A64l0
女のふりして「私の写真です」と適当な写真を貼るのが面白かったな
でもエンコリの文化系の板では結構日韓友好的に情報交換してた時期もあったよ


48 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:31:05.31 ID:TO0bzB0kP
韓 : ペプシ(PEPSI)は韓国の民族企業ではないですか?
作成時刻 : 2003.02.23 22:32:16

幼い時ペプシの太極模様を見て韓国企業と思いました.
西洋人たちが飲むペプシを見て誇らしかったです.
コカコラを飲めば外貨無駄使いだと思ってペプシを熱心に飲みました.

私は馬鹿でした.


49 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:34:02.76 ID:TO0bzB0kP
韓 : 日本人はこのごろ何の楽しさで暮していますか?
日 - マツボックリをコレクションしています。韓国には無い高貴な趣味です。
韓 - マトボッククリコレクション?
韓 - マトボックククリクレイションが何なのかちょっとまともに言って見て
日 - マトボッククリコレクションをやる人がいたとは。ブルジョアだな。敵だ
韓 - スペリングは分からないか?
韓 - マトボックククリコレクション. 発音が -_-
韓 - くそ日本人たちマトボックククリコレクションが何なのか説明でもと言いなさいといったら..


62 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:43:34.47 ID:N5+fudDNP
>>49
暇な誰かがmatobokkukuri.comみたいなアドレスのホームページ作ってたな
何やってるかわからない豪華な会員制を装ってた

普通ネタにそこまでやるかって思ってたｗ


50 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:34:26.24 ID:xtSg7FHk0
ホルホルはエンコリで日本人が喜ぶときの笑い声だから


55 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:37:22.88 ID:jc7EYWrWP
>>50
エヘンエヘンを翻訳するとホルホル


53 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:36:58.35 ID:v05DOvUqP
一番笑えたのは朝鮮通信使の鶏泥棒だろ


54 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:37:18.23 ID:y2rCHOZV0
英語でレスした方がもっとコミュニケーション取れたんじゃねーの
機械翻訳の誤訳を喜ぶとか、「園児か、お前は」つー感じ

まあ、一緒か
コリアンのレスには中身がないよ、中身が


59 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:39:36.70 ID:7hDCyNe10
日本側もIDパスワードがいるようになってからやめたわ


63 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:43:53.59 ID:y2rCHOZV0
まあ、韓国人がどういう奴らか知るには良かったよ

日本人側の頭のいい人の話はおもしろかったな
コリアンのレスで感心したとか、おもしろいなんていうのは、ほとんどないな

10yenは愉快な奴だったかな


65 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:44:31.32 ID:sm88AwxDO
そのエンコリってサイト読んでたら
テレビなんかで朝鮮人とまじめに議論してる知識人や政治家が
アホに見えたな
ネットの素人のほうが強いんだから


66 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:45:39.56 ID:+ohBiyNS0
韓国語と日本語の翻訳は簡単だからな
言語の中で韓国語の日本語訳が最も簡単なのではないだろうかってくらい機械でもバカでも出来る


72 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:52:14.23 ID:gL9CG2tZ0
>>66
気合さえいれれば個人で翻訳エンジンつくれそうだな、形態素分析はフリーであるし


68 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:46:59.52 ID:o2MuPdt2O
総督府の連中は今どこにいるの？


69 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:47:56.73 ID:MR2LtjCQ0
運営に意図的に翻訳時の単語をいじくらてたけどな


76 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:58:14.28 ID:Gj6/4cRUO
エンコリってエンジョイコリアの略だったんのかｗ
知らなかったｗｗ


77 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 15:59:37.97 ID:gtSHxzbKT
エンコリ系のサイトもうないの？
需要あると思うんだけどな


79 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 16:04:10.42 ID:Fgjbjvza0
相手は本気で怒ってるんだろうが、謎翻訳のお陰でこっちはムキになる必要なかったよな


83 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 16:10:45.75 ID:jFzTyNCl0
エンコリじゃなくてNAVERと呼んでた頃のヤツはいないの？
日本側がID無しで書き込み出来てた頃だけど


85 ：引用された名無しさん：2013/07/25(木) 16:13:59.64 ID:ZZJYQkuG0
エンコリ住民とか、ハン板住民から廃人扱いされてたわ。

転載元：http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1374731211
ブログ更新の励みになりますので、一日1クリックお願いします！<(＿ ＿)>
はてなブックマークに追加するツイッターでつぶやく過去記事一覧を見る

21位以下のランキングはこちら