1 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:30:53.14 ID:???

▲『スタイルシティ・ソウル』には、ちょっとした過ちが目立った。

 「韓国は西暦918年に高麗が統一した」(ロンリープラネット・ソウル)
 「韓国人女性がよく整形する理由は、米国人に憧れているためだ」(スタイルシティ・ソウル)

 2013年8月、韓国を初めて訪問した外国人旅行客たちが韓国の「旅行ガイドブック」で目にする
内容だ。外国人観光客1000万人時代を迎えた今、海外からの旅行客たちが数多く利用する英語
版ガイドブックでは、韓国は一体どのように紹介されているのだろうか。朝鮮日報出版チームが「旅
行客のバイブル」とされる『ロンリープラネット』の「ソウル」と「韓国」編、英国の出版社「テームズ・ア
ンド・ハドソン」が発行する『スタイルシティ』のソウル編を通読してみたところ▲さまざまな過ち▲荒
唐な説明▲韓国に対する否定的な見解−が目立った。
 2010年に発行された『スタイルシティ』のソウル編は、当時ソウル市が8万5000ポンド(約1280
万円)の予算を出版会社に支援し、アジアで初めて製作された旅行関連書籍だ。しかしソウル市は、
予算を編成し制作を支援したものの、内容の検証や管理が不十分との批判を避けることができなく
なった。
(中略:>>2-5のあたり)

■韓国に対する否定的な視線
 また、韓国社会の恥ずかしい姿も赤裸々に表現されている。『ロンリープラネット韓国』は「人種問
題」に触れ「単一民族社会の韓国では移民者はたびたび疑いのまなざしで見られたり、ひどい扱
いを受けたりする。2012年にフィリピン出身のイ・ジャスミン氏が国会議員に当選した際、韓国のネ
ットユーザーの反発が大きかったほか、中国同胞(中国朝鮮族)が水原で犯した殺人事件のため、
中国に対する大衆の怒りが大きく膨らんだ」と説明した。

 「韓国の無秩序な政府」という項目では、国会の様子が具体的に描写されている。「2009年に米
国の外交専門誌『フォーリンポリシー』は、韓国の国会を『世界で最も無秩序な議会』として取り上
げた。韓国の国会討論は、たびたび暴力沙汰に発展する。2008年に米国との自由貿易協定の締
結をめぐり、ハンナラ党(現セヌリ党)が会議室のドアに鍵を掛けて法案を上程すると、野党議員た
ちはハンマーと電気のこぎりを利用してドアをこじ開けた」

 ソウル市の関係者は「2010年に『スタイルシティ・ソウル』が発行された当時、内部で監修した。誤
った情報や一方的な見方については改訂版で訂正を促す」と話している。韓国を紹介する英文パ
ンフレットを手掛けているソウル・セレクションのキム・ヒョングン代表は「われわれが自ら韓国につい
ての情報を英文でさらに発行し、外国人旅行客の資料入手を支援するために国内の図書館に外
国語の資料をたくさん置くべきだ」と指摘した。

ホ・ユニ記者

ソース:朝鮮日報日本語版<でたらめだらけの「韓国旅行ガイド」>
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/08/11/2013081100203.html

2 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:31:06.38 ID:???
>>1の中略部分
■韓国は高麗が統一!?
 まずは、最も目立った過ちだ。『ロンリープラネット・ソウル』では、韓国の歴史に触れ「韓国は西暦
918年に高麗が統一した」と説明している。676年にまずは新羅が統一しているが、これに対する記
述は一切なく、高麗が統一したことで「コリア」という英語名が生じたとしている。

3 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:31:19.53 ID:???
>>2の続き
■世宗文化会館は北朝鮮式の建物
 開いた口がふさがらない説明も多かった。『ロンリープラネット韓国』では、朝鮮の事大主義につ
いて説明しながら「韓国戦争(朝鮮戦争)の際に中共軍が一挙に介入してきたのも事大主義のため
だ」としている。「韓国は同じ領土で数千年間にわたる歴史を積み重ねてきたが、だからといって韓
国人たちが常に隣国とうまく付き合ってきたのかというと、必ずしもそうではない。実際はむしろ反対
だ。現在政治的に分断されているが、遠い昔の三国時代にも高句麗、百済、新羅に分かれて争っ
てきた歴史がある。隣国との関係がうまくいかなかった国」といった説明もある。

 『スタイルシティ・ソウル』は1978年に開館した世宗文化会館を「異様に大きな(monstrous)建物」
と描写し「まるで平壌の建物をまねたようだ。ベラルーシやマケドニア、ロシアの首都に見られるよう
な建物だ」とつづった。また驚きの説明も少なくない。「韓国人女性たちが二重まぶたの手術をし、
鼻を高くし、胸を大きくするのは、米国人に憧れているためだ」「新村の周辺には、小さくて隠密な
『レズビアンコミュニティー』がある。これは、世界最大の女性教育機関である梨花女子大が近くに
あるためだと思われる」と紹介する始末だ。

以上
7 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:33:59.74 ID:81Np5L/W
全部本当のことニダ

8 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:34:45.18 ID:BKaB1zqB
どこにも「でたらめ」はないな。


10 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:37:34.79 ID:UqvZFkx8
ダニダ コリア


11 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:39:19.20 ID:yv5KNbUZ
安心汁、そのうち旅行ガイドすら読まれなくなるよ


12 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:41:19.32 ID:5OcvTk4P
ロンリープラネット・ソウルw


13 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:41:42.34 ID:E9OkuUdf
日本人が韓国に行って何が面白いの?
都会は日本と同じようなもんだろうし、
文化遺産、自然は日本が圧倒的だろうし。
あんな反日国家に行くやつ馬鹿だろ。


16 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:42:38.44 ID:f3Ar4tXV
シナの三国志に憧れて三国時代を作ったの?


17 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:43:16.16 ID:/JO8Xskw
おっかしいな。
海外に韓国をよく知って貰うことを目的とした民間外交使節団があったんじゃ。
聞くところによると物っ凄い数の会員が居るそうなのに、何をやっているんだろう?


19 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:44:12.35 ID:8mURa9y9
>韓国は同じ領土で数千年間にわたる歴史を積み重ねてきたが、

確かに修正が必要だな


22 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:45:59.62 ID:kZwA6BIh
いっそのこと朝鮮人で作ったらどうだ?
「朝鮮人が執筆した韓国旅行ガイド」

ラノベタイトルになりそ…うにないな。


23 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:46:05.37 ID:rhwuDn4/
でたらめに否定キタコレ


24 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:47:20.40 ID:hvQuWfaE
デタラメなやつが「デタラメだ!!」ということは、このガイドの内容は正しいと証明された(笑)

何しろ、下朝鮮自体がデタラメなんだから(笑)


26 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:48:48.39 ID:eLxqmGBD
韓国に行くバカ主婦は頭冷やせ!!


29 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:50:56.54 ID:hvQuWfaE
「ロンリープラネット韓国」
↑↑
孤立してるじゃん!!(笑)

差別的表現じゃないのか?(笑)


30 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:51:14.45 ID:N1nuyzaF
「でたらめだらけの韓国」旅行ガイド


34 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:53:09.36 ID:rmTJSeVf
朝鮮民族は大日本帝国軍に喜んで入隊し、大東亜開放戦争を一緒に戦った仲間だし


35 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:53:16.39 ID:nuUGRtQj
VANKの諸君、出版社に抗議メールを500万通送ると
速やかに訂正版を出してくれるという噂を聞いた人を
見た気がするよ?


38 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:54:43.62 ID:wAQ0Vs46
しかし、日本よりも韓国の方が魅力的なのは
旅行者数の差から明らかだ
日本はナチの国


47 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:59:04.58 ID:5EergMAC
実際は売春しやすくする為に整形するんだけどな


48 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:59:13.90 ID:ns5VWBC3
ロンリープラネットは想像力が欠けてるニダ


49 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 19:59:16.22 ID:ISdVg6gO
どこの国でもある中華街がなぜか韓国にはなかった。


56 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:04:21.15 ID:nTU79HmA
出鱈目だらけ?まあ都合の悪い事だらけではあるが…


57 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:04:23.95 ID:rmTJSeVf
.
    でたらめだらけの「韓国旅行ガイド」
    


60 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:06:35.16 ID:a7RiU59O
ほぼ正解なのに細かいこと言うなよ韓国人
5000年歴史ある偉大な民族はちっちゃ〜〜〜な誤解くらいおおらかにスルーしろよ 


67 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:12:11.27 ID:sgvaLFsB
┌(┌´・ω・)┐ 東亜板の住人なら殆ど知っていることばかりね。


71 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:14:44.76 ID:qyj9wb1k
売春するために整形→更に整形するために売春→エンドレス


72 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:14:50.73 ID:xmfFqX0Q
>開いた口がふさがらない説明も多かった。
えーっと。。。誤りは無いようだけど?
強いてあげれば事大主義なのは朝鮮時代だけのような記述がされてるけど
今も続いてる、といいたいのかな?w

レズビアンコミュニティーに関しては真偽はよくわからんけど
興味もないし想像するだに吐き気がする


73 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:15:05.87 ID:YH0/NfXF
新羅(356-934年)が統一した後もすぐに内乱
王氏高麗(918-1392年)が新羅を滅ぼして統一
高麗がKoreaの語源になってるのは事実
朝鮮戦争(1950-1953年)でまた南北分裂したのも事実
その戦争もまだ終わってないのも事実
同じ朝鮮族相手ですら仲悪いし差別してるんだからそのガイド合ってるね


74 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:15:14.68 ID:TjtAbvR5
デタラメだらけの韓国旅行ガイドブック

じゃなくて、

デタラメだらけの韓国

だろ。


107 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:41:08.83 ID:jtjB0vvL
>>74
「でたらめだらけの韓国」旅行ガイド、かも知れない
「白い白馬」、「右に右折」みたいな言い回しだが


77 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:17:29.27 ID:vKk4MctT
徴兵が確実になったら、また朝鮮籍と南鮮籍とでロンダリングするヒトモドキがでてくるのかねー


78 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:17:31.01 ID:ZRjejrbs
事実しか記述されてないようだけど?


82 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:21:53.56 ID:W126Pg11
>韓国の国会討論は、たびたび暴力沙汰に発展する。2008年に米国との自由貿易協定の締
>結をめぐり、ハンナラ党(現セヌリ党)が会議室のドアに鍵を掛けて法案を上程すると、野党議員た
>ちはハンマーと電気のこぎりを利用してドアをこじ開けた
このときは、消火器や催涙弾も飛んでたような


83 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:22:02.60 ID:p/RdLZst
じゃあ韓国にはいかないほうがいいね


86 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:23:08.77 ID:DBdeOM4x
でたらめと言いながら反論はなしか。
日本に対してはインチキ反論するんだがな。
あ、あれは日本人が教えてやってるわけで、ウリジナルじゃない支那
アカヒにでも代わって反論してもらえばいいのになw


87 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:23:57.16 ID:8szDU9tG
風俗ガイドみたいなもんだろ


90 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:27:25.01 ID:lxsf5I2j
つか、国自体がでたらめ


91 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:27:28.34 ID:G+s1MAIM
ふむ・・・
では東亜住人が正しい韓国旅行ガイドを作ったらどうなるんだろうか・・・

1、韓国は危険だから行くな

                以上

って感じになりそうだが・・・


100 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:34:09.97 ID:hvQuWfaE
>>91
下朝鮮渡航に関する注意情報

になる


96 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:31:57.18 ID:cZiv8FmS
韓国ってさ、ほんとどうしようもないくらい上辺だけの粉飾国家だよな


98 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:32:48.02 ID:u7BCqlMb
youtubeで、「japan ture」と「korea ture」を検索すると、
その差は歴然!!もうどうしようもない朝鮮・・・・


103 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:36:03.99 ID:j8C8rRhH
これがコリア真実だ


109 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:44:02.04 ID:99Xpvmr2
韓国のことを酷く書いてあるのかと思ったら全然違うな
これじゃ、事実にも遠く及ばない
韓国の真実の姿を書けば、良識を持った人間は誰一人あの地を訪れないだろうな


110 :引用された名無しさん:2013/08/11(日) 20:45:27.79 ID:bDB8AVCb
まあ、日本人が韓国には行かない、韓国産のものをかわない、韓国への修学旅行を
苦情によって中止に追い込むを心がけていけば韓国の経済は打撃が大きいだろうな。

転載元:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1376217053
ブログ更新の励みになりますので、一日1クリックお願いします!<(_ _)>
はてなブックマークに追加するツイッターでつぶやく過去記事一覧を見る

21位以下のランキングはこちら