1 :帰って来た仕事コナカッタ元声優φ ★:2013/11/05(火) 20:37:09.34 ID:???
808字の漢字を覚えるだけで、中国語・日本語・韓国語ができなくても、3カ国で簡単な交流ができる。
中国人民大学から昨日得た情報によると、同大学の紀宝成元校長が編集を手がけた
「中日韓共同常用八百漢字表」が、3年の期間を経て完成された。
この表を使えば、3カ国の青年は筆談により旅行がラクになり、交流を深めることができるようになる。
また言語の相互学習の利便性を高めることが可能だ。

漢字には3000年以上の歴史があり、日韓の漢字使用の歴史も1000年以上に達している。
漢字は中日韓の文化交流の自然のつながりとされている。

孫文は1897年に日本に渡り、宮崎滔天と巡り合った。両者は言葉が通じなかったが、
スムーズに筆談することができた。その時に使用されたのが、双方がよく知る漢字であった。
宮崎滔天は筆談により中国の革命を理解し、孫文も宮崎滔天と中国革命の戦略を議論することができた。
両者が筆談した手紙の内容は、「宮崎滔天家蔵」に記されており、2011年に中国で出版された。

そればかりではない。1980年代に多くの日本人観光客が中国を旅行した際に、中国語ができなくても、
紙に言いたいことを漢字で書いておけば、スムーズなショッピングが楽しめた。
日韓を旅行する中国人も同じく、現地の看板に書かれている単純な漢字を理解できる。
これは3カ国が漢字をよく知っているためだ。

人民大学文学院・外語学院の専門家が、この表の作成に加わった。紀氏は、
「関連研究によると、現代中国語で最も使用頻度の高い950字の漢字を理解すれば、
一般的な文章の90%を理解できる」と説明した。研究チームは中国の「現代漢語常用字表」、日本の「常用漢字表」、
韓国の「教育用基礎漢字」を比較し、3カ国の共用漢字表を作成した。

原本の草案には800字が盛り込まれていたが、最終的に「飲」、「韓」、「氏」などを追加し808字となった。
これらの漢字の読みは3カ国で異なっているが、いずれも中国の古い漢字に由来するため、字形と意味はほぼ同じだ。
この表が言語による国際交流のツールとなり、3カ国のより多くの青年の筆談に利用されることに、期待がかかっている。

http://japanese.china.org.cn/jp/txt/2013-11/04/content_30491199.htm
2 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:38:20.89 ID:A5Vo93/I
>>1
筆談以前の話
効果ゼロ

4 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:39:07.47 ID:kp5MEW0L
漢字を捨てた国が入ってますが


5 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:39:17.02 ID:d5ZaQ7KE
>>1
 
秦の始皇帝は、日本人の祖国で、、、、中国人の祖先は、高句麗発祥だぞw

 


8 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:41:27.97 ID:euVKzP93
漢字の発明は素晴らしい、その点は文句なく認める
しかし現在の中国と対話する価値など無いのですよ


9 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:41:44.86 ID:H0gci/Tl
韓国人は漢字を読めません


12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:42:35.29 ID:prPlltWK
中国の漢字も日本とは違うものが多いけど
それなりに意味は通じる気がする
だけど韓国人はそもそも漢字を捨ててしまっていて
書いた所で相手が読めるとは到底思えない


13 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:43:31.06 ID:WVq2yCiG
アレと一緒にしないで!あいつら漢字なんて書けないじゃん

…あ、俺もだった(´・ω・`)


14 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:45:00.33 ID:c0/B6Ash
あれ?漢字読めたっけ?あのひとたち


18 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:46:36.10 ID:Qxa6PfDg
中国人は漢字をど忘れすると「当て漢字」を書くらしいわ。


20 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:47:36.84 ID:Ii3Vh/Ht
在日がそれを教えに帰ればいい
たった800字程度だからできるだろ


23 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:47:47.29 ID:TY8ZBWxT
台湾の漢字は読めるが
大陸の漢字は省略され過ぎで
よめない


30 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:52:16.28 ID:Qxa6PfDg
>>23
同意。
初めて中国行って、看板見た時、看板屋の手抜きかと思ったわ。


27 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:50:09.40 ID:XLe1qmxI
この3カ国ではお断りします!

台日2カ国で充分です!!


29 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:51:47.13 ID:wSbM1zV8
中国が3000年の歴史だ?
韓国の歴史は宇宙の誕生と共に始まったんだがな


31 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:52:38.84 ID:81uSNMKU
中国人と交流できるのはいいが、高麗棒子とは関係したくない。


35 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:53:31.01 ID:3yaDsJIH
中国嫌いの俺でも漢字は中国なのは分かる。
韓国は漢字を捨てた国。
日中だけで韓国は排除すべき。


40 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:54:38.34 ID:c678bP2a
辛亥革命であれだけ日本は援助してやったのに、支那人は何も出来ず


41 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:55:14.03 ID:lPaufdJm
韓国語訳
食物=トンスル
女性=セイケイ
日本製品=シット
韓国製品=パクリ


42 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:55:44.98 ID:IyK5T3LS
漢字捨てた国 ------- 韓国
変な漢字使っている国 --- 中国
まともな漢字を使っている国--日本、台湾


47 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:58:22.39 ID:d5ZaQ7KE
>>42
漢字を捨てたんじゃなく、ハングル語使いが占領したんだぞw


45 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:56:49.24 ID:4/441ey3
中国人と筆談できるようになったら、エンジョイコリアがあったときみたいに、
日本と中国、どっちが悪いか両国民で徹底論争したいな。
マスコミが伝えない事実をどんどん出して。


46 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:56:51.02 ID:0oKkKgrP
韓国が足引っ張っとるな

  


48 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:58:38.93 ID:AkJbLBCi
中華=中国語
人民=大日本帝国で生まれた訳語
共和国=同上


49 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:58:41.75 ID:BP+WHDL4
韓国除外だろ (w


54 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:01:11.60 ID:genlV41z
シナが簡体字に移行した時から、シナに漢字を云々する資格は無いんじゃないのか?
日本人はシナ漢字は読めないし、簡体字は違和感ありまくり
これが現実だよ


57 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:02:51.68 ID:Qxa6PfDg
日本人と中国人は今でも、それなりに漢字で筆談出来る。
通じない分は、英語と身振りで補えば十分だ。
韓国に美味い汁は吸わせんぞ。


58 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:03:05.51 ID:3yaDsJIH
漢字を捨てた韓国は絶対に排除!


63 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:04:59.52 ID:Jn4hLOtG
放っとけばいいよ
リストだけ作ってあれば、必要な時だけ確認すればいい

漢字を知りもしない奴は、まずは覚えろ
勝手にガンバレ


66 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:06:51.87 ID:Qxa6PfDg
旧漢字、書けないアルが読めるアルよ。
香港製AVの字幕は旧漢字アル。


70 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:11:04.94 ID:FrQSFNGC
批判が多いけどこれいいと思うよ
どれくらい通じるかはわからんけどさあ

これで何かしらの意思疏通の一助になれば本当に幸いじゃん

やりたくねえが将来アジア統合なんちゃらができた場合、共通で使ってる漢字を融通できるように微調整、両方共使える等融通しあうこともあるのかもな


86 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:17:19.25 ID:3DSzJ4Sf
>>70
それはない。
言語はそれぞれの文化で生きている人間が共同体の中で育てる・育つもの。
基本的な漢字に自分の文化以外による縛りをかけるとか狂気の沙汰だ。
もし、強制したら、たぶん年月を経るとその漢字たちは死語となる。
自分らが使うための別の文字を再利用するなり生み出すなりする流れになるのが落ちだ。

ことばは生き物。一部の人間の浅い考えで縛ったら逃げるか枯れるかだ。


73 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:12:08.71 ID:BjH0cwPz
>>1
>そればかりではない。1980年代に多くの日本人観光客が中国を旅行した際に、中国語ができなくても、
紙に言いたいことを漢字で書いておけば、スムーズなショッピングが楽しめた。

台湾はそうだったけど、中国はそうじゃないし。


79 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:14:17.36 ID:o2e1gFIq
そんなもんを新たに覚えんでも
日本人も台湾人も中国人も理解できるわ
できないのは自ら選択して無知に成り下がった韓国人だけ


85 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:17:05.77 ID:Y4O9CWmd
こいつら自ら漢字を捨てたくせに、何擦り寄ってきてんだ


87 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:18:27.07 ID:P7wQUlhB
漢字好きが多い日本人にとって漢字は自分たちの物同然だが
韓国人にとって漢字はアルファベットみたいなもので外国の文字にすぎない


91 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:22:15.11 ID:X6hIosrp
センセー
漢字の読めない人がいます!


92 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:22:40.73 ID:7MRt0wYu
台湾の漢字は昔と同じだからわかるが
中国の漢字は簡易化されてもはやわからん
韓国は感じ使ってない
日本も中国の地名とかを漢字表記じゃなくてカナ表記にし始めてるから、若い子は地名が入る会話は筆談できんかもしれんぞ


99 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:28:40.72 ID:AkJbLBCi
古代文明の地はエジプト、メソポタミア、ギリシャ、インド、中国など
いまはどこも途上国ってのが歴史の面白さだ


106 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:35:01.22 ID:IEyH+xXu
人間的に

朝鮮人、現代中国人要らない

はっきりいえば、関わって
こなければどうでもいい


109 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:38:54.12 ID:L8zBZEo5
>韓国の「教育用基礎漢字」を比較し、

今も教育してるのか?


110 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:39:29.03 ID:iw7hW7aU
チョンは馬鹿だから漢字書けないだろ。


120 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 22:08:25.14 ID:tLdZhiGV
略字、簡体字、漢字教育廃止で無理だろ。


121 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 22:13:12.96 ID:+yMXerrV
台湾とも漢字の共通化をやって欲しいな
漢字を棄てた国や簡略化された国よりも有意義じゃない?


122 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 22:13:19.21 ID:/ze/iGkX
>3カ国で簡単な交流ができる。

漢字だけで出来るってことは、絵でも出来るってことだ
カタコト英語で十分なレベル
きちんと会話したいなら、しっかり言語が必要になる

漢字もハングルもただの文字で道具に過ぎない

漢字云々でホルホルするなど、中国人は韓国を笑えない


125 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 22:29:04.65 ID:3DSzJ4Sf
台湾と共通化、っつーか、みんなが旧字体をばんばん使い出したらいいんだよ
そしたらそれが大勢になる。
インターネッツが未発達の時代はマスゴミやおえらい学者さんの決めたルールでしか
漢字が流布しなかったが、今や主導権は一般使用者にあると言っていいんじゃないかな

江戸時代ほどフリーダムではない、だが明治以降ほどお上に縛られない言語のチョイス、
というのが可能な時代になってきてる


126 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 22:31:20.71 ID:VYVNOayC
私の友人は30代だけど
書けるのは自分の名前だけ、親兄弟の名前は多分これだと思うって程度の自信
読むのはほんとうに少し、木とか水とか地名ににあるようなのは多少読める

ちなみに漢字で地名の書いてあるソウルの地下鉄路線図みせたけど
韓国人はお年寄りしか読めなかった。
20年前から今でもそんなかんじ

韓国に漢字の文化って本当にあるの?


128 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 22:35:47.23 ID:3DSzJ4Sf
半島が漢字文化を捨てるのは悪いことばかりじゃない
中国や日本の縛りから自由になれる
ガンバレ!日本と距離を置いて、文化的にも独立するんだ!!


129 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 22:37:14.35 ID:X02H5Sn6
韓国人が漢字を捨てたのを知らないで役立つ事を夢見てワクワクしながら何年も研究してたのかな
悲しいね


131 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 22:43:13.92 ID:saVDseAj
中国三千年??国が出来て100年建ってないけど皇帝の親戚いるのかよ?
バカスwwwwww
バ韓国も100年建ってないけどwwwwwwアホな奴等wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


136 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 23:10:16.77 ID:rb2hvQkZ
>>1
なんだよ、韓国5千年じゃねぇのかよw


137 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 23:50:01.87 ID:IRxv6TjI
中国四千年も韓国五千年も、嘘八百から出た劣等感

情けない国、中韓

恥ずかしい国、中韓


140 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 23:54:59.86 ID:OHKWPJVF
漢字の歴史から言うと、宗家は台湾なんだよ

大陸は既にキワモノ、属国は文盲だし


141 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/06(水) 01:15:59.40 ID:cJTCLnza
漢字を捨てた国が混ざってますw


143 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/06(水) 01:19:41.95 ID:7idNbBod
トンスラーは漢字も英語も通じないw接客に困ったわw


145 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/06(水) 01:21:10.94 ID:30nyjLI7
中国4000年の歴史は誇大広告。正確には100年×40回www

韓国5000年の歴史は単なる捏造。半万年の土人生活+50年の気ちがい生活。

日本2700年の歴史は、そのうち2000年くらいは証拠あり。


転載元:ttp://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1383651429
ブログ更新の励みになりますので、一日1クリックお願いします!<(_ _)>
はてなブックマークに追加するツイッターでつぶやく過去記事一覧を見る

21位以下のランキングはこちら