ボロロン速報 | 韓嫌まとめブログ

日本軍に連行され戻れなかった少女たちの魂…元慰安婦女性にささげる映画
日本テレビなど現地メディアも取材、来年8月公開目指す

「ジョンミン、ああ、ジョンミン！」
　白い木綿のチョゴリ（韓服の上衣）に黒いチマ（韓服の下衣）を着た少女が母親の声で振り返った。小銃を担いだ日本人兵士が少女の腕をつかんで引っ張る。黄金色の稲がこうべを垂れ、秋の空は抜けるように青かった。
風が吹くたびに道の土ぼこりが舞い上がる中、連れていかれたわが娘は誰も連れ戻せなかった。
23日、慶尚南道居昌郡のソドク原。旧日本軍に強制連行された元従軍慰安婦たちの実話に基づいて作られる映画『鬼郷』（魂となって故郷に戻ること）の初撮影の現場だ。
チョ・ジョンレ監督（41）は「ヒロインのジョンミンは中国の慰安所に連れていかれたが同地で息を引き取り、巫女（みこ）を通じて魂だけが故郷に戻る。ソドク原でのジョンミン親子の思い出はこの映画で最も美しく、悲しいシーンになる」と語った。

■「焼かれる少女たち」
　元慰安婦たちの保護施設「ナヌムの家」（京畿道広州市）で暮らす姜日出（カン・イルチュル）さん（86）は1943年、日本人の巡査たちに捕まえられて中国の牡丹江慰安所に連れていかれた。
姜さんは2001年に「燃やされる少女たち」という絵を描いた。姜さんは「日本の兵士たちは伝染病にかかった女たちを燃えさかる火の中に放り込み、生きたまま燃やして殺したが、かろうじて助かった」と証言している。
チョ監督は02年にナヌムの家で慰問公演をした際、この絵を初めて見た。それ以来、『DURESORI』（11年）などの作品を撮影しながらも、常に元慰安婦たちのことを映画化したいと思ってきた。
作品の構想は10年以上も脚本段階にあったが、今年初めに女優ソン・スク（70）が主演を引き受けることで急展開を迎えた。在日韓国人や日本人俳優を含め、ほぼ全ての出演者・スタッフがボランティアで参加することになったのだ。
日本のメディアも関心を示しており、朝日新聞や日本テレビなどが今月初めに制作報告会・撮影現場を取材した。
　少女ジョンミンを背負ってアリランを歌うシーンを撮影した父親役の俳優チョン・インギ（48）は
「日本が反省せず、韓国政府がぬるま湯的な対応をしている中でも、元慰安婦たちは相次いで亡くなっている。どんな言葉よりも説得力のある映画になるよう祈る気持ちだ」と話した。

■「中途半端な決意ではできない」
　ジョンミン役を演じるカン・ハナ（15）は、大阪の在日韓国人劇団「タルオルム」金民樹（キム・ミンス）団長（40）の娘だ。キム団長は慰安所を管理する日本人女性「ノリコ」を演じるため、母娘共演となる。
日本の右翼は慰安婦問題に非常に敏感だ。鶴橋のほか、難波など大阪の繁華街にも「ゴキブリ朝鮮人は出て行け、関東大震災時のように皆殺しにしてやる」という嫌韓スローガンが響くのは日常茶飯事だ。
在日韓国人にとって今回の映画出演は危険をはらむ可能性もある。しかし、カン・ハナは「中途半端な決意ではできないと思う。いったん始めたのだから怖くない」と言った。
　日本人兵士役の在日韓国人俳優ユ・シン（45）＝横浜在住＝はこの日、表情の演技だけの撮影だったが、「殺したいと思った」と言われるほど絶賛された。
将校役の在日韓国人俳優チョン・ムンソン（46）＝横浜在住＝は「私たちは韓国では『半チョッパリ』（チョッパリ＝日本人の蔑称〈べっしょう〉）で、日本では『戦争孤児』だ。怖くないかと言えばうそになるだろう。
それでも日本人の友人は私の説明を聞いて制作費を寄付してくれたし、公開されたら是非見にいくと言ってくれた。きちんと伝えることさえできれば、日本人もこの痛みを理解してくれるだろう」と話した。
　この映画は、今年の冬に子役たちの心理治療を兼ねた合宿を経て、来年上半期ごろ中国ロケが行われる。そして70周年を迎える来年8月15日の光復節の公開を目指す。

■「制作費は大幅に不足」
　制作サイドは『鬼郷』公式ホームページを通じ、クラウドファンディング方式（インターネットを通じて広く資金を調達する手法）で寄付を募っているが、約20億ウォン（約2億円）と予想される制作費にはまだ大幅に足りない。
在日韓国人たちが寄付した5000万ウォン（約500万円）、米国在住のユ・ヨング後援会長がアリゾナ州の韓国系商店に映画のポスターを張って集めた5000ドル（約54万円）などを含め、
現在までに集まった制作費は約1億2500万ウォン（約1280万円）だ。
　チョ監督は「外国に連れていかれ、戻れなかった方は数万人に達するという。その方たちの魂だけでも祖国に戻って来られるようにしたい」と話した。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/10/25/2014102500897.html