1 :ダーティプア ★@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:02:27.86 ID:???.net
90年に息子に韓日の歴史を教え
尹詩人が立教大の先輩という事実を発見
「無念な死に衝撃を受け…留学の痕跡を追跡」
立教時代の下宿の位置も捜し出した

抵抗を越えて普遍的価値を追求した知性
今年70周年を迎えて遺品などを巡回展示

「ここが尹東柱(ユン・ドンジュ)が実際に授業を受けたと思われる教室です。私もこの教室を使ったことがあります」。先月30日午前、
東京池袋の立教大学キャンパスは白い雪に覆われていた。 「詩人尹東柱を記念する立教の会」(以下、立教の会)代表を務めている
楊原泰子(やなぎはら やすこ)氏(68)が1942年の尹詩人の在学時期そのままである本館やチャペル、今は展示館になっている図書館
などを直接案内してくれた。

73年前、若き尹東柱はここで植民地知識人という羞恥を覚えながら「大学ノートを小脇に老教授の講義を聴きに」(『たやすく書かれた詩』)
几帳面に通ったのだろう。楊原氏は「彼は単純な抵抗より、もっと深い普遍的な価値を追求した詩人だったし、人間としても清らかさを
備えていた。そのような人を死なせた日本人として贖罪したい気持ち」と話した。

立教大学史学科64年度入学生の楊原氏が尹東柱に関心を持つようになったのは、偶然からだった。 25年前の90年、小学生の息子が
韓国に野球遠征に行くことになった。息子に韓国という国に関する歴史を説明し、自分が考えるより韓日の歴史についてよく知らない
という事実を悟った。 これを契機に過去の歴史を勉強した彼女は、日本に韓国の現代時を紹介してきた作家の茨木のり子(1926~2006)
のエッセイに驚くべき一節を発見することになる。 尹東柱が自身の母校である立教大学で勉強したことがあるという事実を知ったのだ。

楊原氏は「尹東柱が立教の先輩で、自分と同じ椅子に座って授業を聞いたことがあると考えると、じっとしてはいられなくなった」と話した。
自分よりわずか20年前に同じ大学に通った人が「到底理解できない無念な死に至ったという事実に大きな衝撃を受けたため」だった。
以後、彼女は「韓国では調査が難しい尹東柱の日本での足跡を調査」し始める。

ソース:ハンギョレ 2015.02.04 08:13
http://japan.hani.co.kr/arti/international/19561.html
関連
【福岡】 戦時中ハングルで詩を書いて獄死した「抵抗詩人」尹東柱の魂、永遠に 福岡市に詩碑建立目指す市民団体、発足へ [西日本新聞]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1422689507/

続きます

2 :ダーティプア ★@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:02:51.96 ID:???.net
尹詩人は42年4月から10月までの6カ月程度こちらに留まった。その後、京都の同志社大学に編入した彼は43年7月に治安維持法違反
(独立運動などの疑い)で逮捕され服役中だった福岡刑務所で45年2月16日に亡くなった。

楊原氏は20年かけ立教同窓生という“利点”を活かして、当時の大学新聞を探したり約150人の同窓生に手紙を送るなどして、これまで
ベールに包まれていた尹東柱の日本での生活の空白を一つずつ埋め始める。

このうち彼女が確認した最大の成果は、尹東柱の代表作の一つである『たやすく書かれた詩』で「六畳部屋は他人の国」と表現された
立教大学時代の下宿屋の位置を東京新宿区高田馬場1丁目と特定したことだ。 楊原氏は尹東柱とともに立教大学に通った白仁俊
(ペク・インジュン 1920~99)北朝鮮朝鮮文学芸術総同盟委員長が、89年に文益煥(ムン・イクファン)牧師と北朝鮮を訪問した作家の
黃ソク暎(ファン・ソギョン)に「尹東柱と同じ下宿にいた」という証言を残した事実に着眼して、彼の学籍簿の住所等を通して下宿の位置
を特定できた。このような事実が分かってみると、尹東柱が『愛らしい想い出』で「春はすっかり去って東京郊外のある静かな下宿部屋
で/(中略)/今日も汽車は何度も無意味に通り過ぎて」と詠んだ駅は現在のJR高田馬場駅と推定される。

すでに70年前に亡くなった他国の詩人を記憶することが、日本人にとってどんな意味があるのだろうか。楊原氏は「現在日本は危険な
社会的状況に置かれている。 もちろん私たちが死に至らせた詩人だが、その中で尹東柱が生きてきた方式とその詩について私たちが
学べる部分があるという気がする」と話した。 彼女は「尹東柱は時代の価値観に惑わされずに長い視野で普遍的な価値を引き出してきた。
彼はキェルケゴールのような実存哲学を熱心に勉強したし、そのためか彼が70年前に書いた詩が普遍的な力を持って今に伝えられたと
思う」と話した。 立教の会で毎年2月末に行っている尹東柱追悼式には、彼の詩を愛する300~400人の日本人が集まる。

今年は尹東柱が悲運の死を迎えて70周年になる年だ。楊原氏はこれを記念して彼の足跡が残っている日本の福岡(5~9日)、京都
(13~17日)、東京(21~25日)を巡って遺品と遺稿を展示する行事を準備中だ。 この行事は尹東柱の甥であるユン・インソク成均館大学
建築学科教授(58)が2013年2月に延世大学に寄贈した尹東柱の遺品の複製本を延世大学から借りて行われる。

楊原氏は「尹東柱は本に自身の感想や購入先などを几帳面に書いていた。そのような落書きまでを几帳面に再現した複製品なので、
原本と同じ印象を受けられる。中でも彼は鄭芝溶(チョン・ジヨン)の詩集には“傑作”という落書きを残しもした」と話した。

東京/文・写真 キル・ユンヒョン特派員 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力:2015/02/03 21:04
http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/676654.html 訳J.S(2342字)
5 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:05:20.61 ID:k1Yt+EoY.net
>日本人として
>日本人として
>日本人として

>日本人として ← (・∀・ ;)

8 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:07:16.94 ID:Vwo4DDNO.net
当時の大学生


11 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:08:00.89 ID:qq9kQv97.net
過酷な植民地支配を受けて奴隷同然の扱いを受けた結果
なぜか日本の大学に入れたらしい


13 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:08:23.70 ID:VI4B7puv.net
>>1
日本人としてではなく、ただの反日ブサヨとしてだ


16 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:11:13.95 ID:l9Td/07C.net
日本に住んでるだけで日本人面するな


19 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:12:27.10 ID:bb7pL2sB.net
>>1
勝手に日本人代表名乗らないでくれるか。
お前個人、と言い換えろ。余りにも不愉快だ。


20 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:13:26.67 ID:glIBvkj4.net
楊原泰子w
楊○泰○ 中国人みたいだな


21 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:14:49.42 ID:h67oEudy.net
>日本人として贖罪したい気持ち

普通の人間ならこう考えるわな
俺だって1人の日本人として同じ気持ちだわ
お前らも少しは反省しろ


24 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:15:55.28 ID:hPW1Zq8h.net
立派な在日朝鮮人じゃないか


29 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:17:54.40 ID:kXtaTHEp.net
植民地として過酷な支配を受けていたはずなのに
何故か当時日本人でもなかなかいけない大学に行っていた朝鮮人w
前提の時点でいきなり破綻してるぞ


33 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:20:03.71 ID:ufuYHkXq.net
日本人に成ったら
日本人としてシャザイしたい
これがチョン猿の夢ニダんw


34 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:20:51.01 ID:z1l2w5i0.net
>>1
どーでもいいことだが全く日本的ではない、ずいぶんと親中的な名前の日本人もいたものだなw


35 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:20:52.32 ID:Cde2Abhw.net
キモイ日本人に帰化した者としての間違いでしょ


38 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:26:46.45 ID:DCVoAO4N.net
日本人を巻き込むなよオナニー野郎!


39 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2015/02/04(水) 14:29:28.71 ID:+RtVJdPjN
現代日本人は朝鮮統治時代の大多数の朝鮮人の心理を参考にするが、在日朝鮮人は当時の特定朝鮮人の心理を大袈裟に主張する


40 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:29:14.06 ID:DZ6PU5x/.net
朝鮮出身の若者が内地の大学に進学していたということは、
現代韓国人が教え込まれてる苛酷な植民地支配では無かった証だろw
治安維持法違反なら内地の日本人の若者の中にも結構いたわけで、
朝鮮人だから特別扱いってわけでもないしな。

韓国人は辻褄が合わない反日歴史はもう止めたらどうだw


45 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:36:31.00 ID:J0OCpbRY.net
どうせ、統一教会か韓国系キリス教の人じゃないの??


46 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:38:54.59 ID:09ScdSop.net
やんばらって読むニカ?
日本にはなさそうな名前


50 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:41:43.61 ID:xbv+xvUI.net
>>1
なんだ、日本人になりすました朝鮮ババァじゃねえかw


51 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:43:24.54 ID:wOGU7j2G.net
治安維持法違反、今でいう国家反逆テロリスト、日本人朝鮮人無関係、それに当時は日本人だった


52 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:43:45.12 ID:eQYY7xtB.net
いつもの日本人が謝罪してますよ作戦かー
だけど自作自演が得意だなー


53 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:44:20.75 ID:b819vnMx.net
>>1
日本人じゃ無いヤツに限って「日本人として」とか言いやがるww


54 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2015/02/04(水) 14:47:51.39 ID:9h4EaLjy3
李朝鮮時代と日本統治時代を比較すれば、奴隷制度廃止、病院、学校、上下水道整備、鉄道、道路整備、農地整備…人口倍増、普通の朝鮮人なら日本統治は喜ばしい事

多くの朝鮮人が幸せなのにそれに不満をもつのは奴隷制度反対主義者で野心があった朝鮮人

差別主義の野心家の朝鮮人を擁護するのは人の道に反してる


55 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 14:46:31.22 ID:g/mecy8S.net
よう知らんが当時で帝国の立教大学生てことは両班の御曹司ですか?


56 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 15:04:08.20 ID:7US6ePx1.net
どうみても日本人の名前じゃないしw


59 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 15:12:33.15 ID:p8xQCIxG.net
>>1
日本国籍を持ってない奴が日本に居住しているだけで
「日本人」と名乗るのは流行りなのか?


60 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2015/02/04(水) 15:30:31.95 ID:9h4EaLjy3
朝鮮の家畜奴隷制度廃止した日帝は朝鮮人に謝る必要ない

李朝鮮時代の借金肩代わりした日帝が朝鮮人に謝る必要ない

李朝鮮時代に糞まみれの路上を整備した日帝は朝鮮人に謝る必要ない

李朝鮮時代の売春婦に蔓延してた梅毒等の病気を直した日帝が朝鮮人に謝る必要ない



65 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 15:55:12.60 ID:1/ELeEZK.net
勝手に日本人代表になるなよ。


66 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 16:16:03.29 ID:7z+4Tg0m.net
治安維持法で捕まったが
ハングルの詩のせいではないだろ
ハングルは普通に使われてたからな
いとこが独立運動家で巻き添えで逮捕されたんだろうな


71 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 17:29:50.47 ID:uE6zYdTA.net
>>66
んだな、むしろハングルを教えたのは日本
日本統治前の朝鮮の識字率は半端なく低かった


67 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 16:52:38.06 ID:um51I4KZ.net
日本人として真実の歴史を世界史から見てみたら?
もしかして楊さんかな?


72 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 17:31:49.08 ID:40MAv2VE.net
「楊原」って苗字は日本には無いぞ。

こいつは支那か朝鮮からの帰化人じゃないのか?

「楊」の字は、音読みで「ヨウ」訓読みで「やなぎ」だけど、
日本だったら「やなぎ」は「柳」と書くだろ。
どうも支那人のような気がする。


75 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 17:46:16.98 ID:nEw8kesK.net
韓国ソースとしてもだ、日本の弱点は外ではなく中
こういう変な日本人が多すぎること

というのは確かだと思う


76 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 18:10:18.78 ID:aup8eci8.net
通名チョンが日本人に成りすましてバカだから誇らしいニダ。


77 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/02/04(水) 18:25:27.76 ID:40MAv2VE.net
この女は徹底的に出自を調べるべきだ。
1947年生まれだから親が終戦のドサクサにまぎれて日本に密入国してきた
朝鮮人の可能性が高い。
いずれにしても楊原なんて苗字はおかしい。

ブログ更新の励みになりますので、一日1クリックお願いします!<(_ _)>
はてなブックマークに追加するツイッターでつぶやく過去記事一覧を見る

21位以下のランキングはこちら