1 ：◆E2FCewEIt.：2015/03/29(日)15:10:16 ID:zCX

　精神科医の香山リカ氏がTwitter上で、安倍晋三首相の「我が軍」発言を取り上げたことにより、思わぬ指摘を受ける展開になった。

香山氏は23日、石破茂地方創生担当大臣の「戦争をするにあたって」という発言と、安倍首相が自衛隊を「我が軍」と発言したことをツイートした。

その後寄せられた「我が軍」は駄目で「我が自衛隊」なら良いのでしょうかという問いに、香山氏はオバマ大統領は「our military」とは言うけど「my military」とは言わないと返した。

一方で、オバマ大統領が「我が軍（my military）」と発言したことがあるというソースが香山氏宛てにツイートされると、香山氏は、この発言が元で大炎上したという記事を提示し応戦した。

香山氏は「みなさんはホントに『my military』はオバマ大統領の通常モードだと思ってんのかしら。例外的な失言でアメリカでも大問題になったのに…」「ふつうは『our』なのに…」と指摘した。

この一件は「言った・言わない」論で終局するかと思われたが、香山氏がオバマ大統領の「my military」を「我が軍」と訳したことから思わぬ方向へ話が発展した。

それは、「それ以前に『我が』って言う言葉を"my"と思ってる先生の日本語能力が問題です」
「普通『我が』は『Our』と訳すんですよ。『我が社』を『my company』と訳してしまうのは日本人の典型的な英語の間違いであげられます」と、
「我が」は「我々」の意味を含んでいることを指摘される結果となってしまった。

http://news.livedoor.com/article/detail/9941293/
2 ：名無しさん＠おーぷん：2015/03/29(日)15:22:10 ID:DpW
(´・ω・`)リカちゃんお薬増えちゃうね
おとなしく医療に専念すりゃいいのに、、、
どんなに病んでもコイツのとこにはいかないけど

3 ：名無しさん＠おーぷん：2015/03/29(日)15:23:24 ID:VaR
言えば言うほど追い詰められるｗ


4 ：名無しさん＠おーぷん：2015/03/29(日)15:40:07 ID:4rS
呼び方を決めるのはその国だろ
精神科医の出る幕じゃない


18 ：名無しさん＠おーぷん：2015/03/29(日)16:53:48 ID:HrR
会社の北朝鮮の部長がこんな人で、面と向かって平に馬鹿にされてる
営業の会社は平でも実力があれば、幹部並みの発言が出来るため


21 ：名無しさん＠おーぷん：2015/03/29(日)17:11:43 ID:kvw
いまさらこのババァのイメージが変わるわけじゃないのに痛恨のミスってｗ
いつも通りの痛々しい発言じゃないですか


23 ：ななしに真珠：2015/03/29(日)17:30:51 ID:77K
>>1

我が校、我が町、とかｗ

普通に、我々のという意味で使うもんなｗ


24 ：名無しさん＠おーぷん：2015/03/29(日)17:35:37 ID:DBO
本来 どうでもいい事の揚げ足取りをしようとするからこうなるんだアホが


27 ：名無しさん＠おーぷん：2015/03/29(日)18:15:10 ID:07a
Twitterが馬鹿を釣り上げる装置として
極めて優秀なのは今回も証明されたな

イグ・ノーベル賞ぐらいは送ってあげてもいいかも


29 ：名無しさん＠おーぷん：2015/03/29(日)19:00:53 ID:SzC
精神病院に行けって


31 ：名無しさん＠おーぷん：2015/03/29(日)19:33:25 ID:hXs
「やっぱり我が家が一番だね〜」
「あなただけの家じゃないでしょ」

日本語の会話になってねーよ


33 ：名無しさん＠おーぷん：2015/03/29(日)19:52:13 ID:H1y
香山ってこの問題の本質的なとこが全然分かってなかったのねｗ


34 ：名無しさん＠おーぷん：2015/03/29(日)19:55:19 ID:H1y
香山リカ「オバマ大統領は「our military」とは言うけど「my military」とは言わない」
精神健常者「言ってますけど」
香山リカ「あうう…言ったけど炎上したのよ！」
精神健常者「まずは「言ってましたねゴメンナサイ」でしょ？分かりましたか？」


35 ：名無しさん＠おーぷん：2015/03/29(日)19:59:05 ID:8pz
日本語能力のない人間に限って言葉狩りをやるね、バカ左翼の特徴


36 ：名無しさん＠おーぷん：2015/03/29(日)20:06:30 ID:H1y
選りにも選って、「私の軍隊」って言っちゃったオバマを引き合いに出して「彼はそんな事言わない！」ってあほすぎる
で、安部は一度たりとも「私の軍隊」とは言ってない
文句言うならオバマに対して「私のところの首相はそんな事言いませんよ！」だろうが
それなら理屈に合う


37 ：名無しさん＠おーぷん：2015/03/29(日)20:35:50 ID:Pip
そもそも、我が軍だとしてだからなんなのって話。


40 ：名無しさん＠おーぷん：2015/03/29(日)21:30:31 ID:ehJ
精神病患者の香山リカ


44 ：金玉ヌク太郎：2015/03/29(日)21:53:58 ID:mXV
BPOに参画しているマスコミ各社は、だいたい反日プロパガンダを垂れ流しているマスコミです。

信用するほうが、おかしいでしょう。


45 ：名無しさん＠おーぷん：2015/03/29(日)21:59:08 ID:nT6
言えば言うほどだな、この婆


46 ：1bit脳：2015/03/29(日)23:34:41 ID:Qd3
タカラトミーはそろそろ訴えた方が良くない？
キチガイのせいでイメージダウン甚だしいでしょ？


47 ：名無しさん＠おーぷん：2015/03/29(日)23:35:32 ID:1aj
低レベルなおバカ発言でＮＨＫ出禁になった香山さんですね


49 ：名無しさん＠おーぷん：2015/03/30(月)01:20:27 ID:J5C
自分で薬を決める能力はあるのに、症状の読みが浅すぎて結果として
いつも基○外発言をしてしまうリカたんｗ

スッキリ卒業だし、二度と朝っぱらからお茶の間を不快にさせるなよｗ

ブログ更新の励みになりますので、一日1クリックお願いします！<(＿ ＿)>
はてなブックマークに追加するツイッターでつぶやく過去記事一覧を見る

21位以下のランキングはこちら