1 :LingLing ★@\(^o^)/:2016/06/12(日) 18:53:31.83 ID:CAP_USER.net
<午後余談>花鬪(※ファトゥ、「花札」のこと)


(ファン・ソンギュ)論説委員
「正月木蔦に白鶴が泣いて二月梅にうぐいす鳴く/三月サクラ太鼓打つ音 天地白波にも舞い込む
/四月黒萩信じられなくて五月蘭が満開したよ…」。全北高敞地方の「ファトゥ(花鬪)打令※」である。
※打令…口承民謡の一種

花鬪札には月別に松、梅鳥、桜、蘭など、様々な動植物が華やかに描かれている。 (省略...)

花鬪という言葉は語源がはっきりしない。賭博という隠密性のためかもしれない。 ただ、遊びの由来を通じ、
推定して見るだけだ。花鬪札が入ってくる前に国内にはトゥジョン(鬪牋)という伝統賭博札があった。
油を加えた厚い紙で作られるが、幅1.5センチ、長さ15センチぐらいになる。 人や鳥、魚、昆虫のような
動物を描いて点数がつけられた。60枚か80枚一揃いかで、実際には25枚あるいは40枚だけ使ったという。

※参考画像 トゥジョン(鬪牋)



この鬪牋を押し出した賭博が花鬪だ。19世紀末に釜山(プサン)と日本の下関を往来していた漁民を
通じて入ってきたハナフダ(花札)の頭の漢字音「ファ」と鬪牋の「トゥ」を合わせたのが花鬪という主張もある。
ハナフダは16世紀後半ポルトガル商人たちを通じて日本に入ってきたカルタ(carta)という西洋のカードを
18世紀後半に日本式に変えたもの。

花鬪札の伝来に関しては、別の主張もある。
かつて、朝鮮と中国で数字や獣を描いて作った札を引き抜いて優劣を決めるストゥ(數鬪)という賭博が流行ったのだが…
それが西洋から、再び日本に伝わって花鬪になったということだ。
とにかく花鬪の生命力は粘り強い。

花鬪がミンファトゥからサムボン、ユッペク、ソッダ、ジッコテン、ゴーストップ(五鳥)のような多様な賭博に変身している間、
中毒になって身を滅ぼした人も数多い。しまいには、飲み会にはまれば、自宅(家内)は見つけ、花鬪賭博にはまれば、
自宅も知らぬという言葉まで生まれたのか。

先週末、「あまりにも長い花鬪弄びで全て終わった」というある著名人が検察調査室を訪れた。
ポップアーティストを自称する彼は「正統画家でもないのに」花鬪絵の代作の是非に巻き込まれ、
その状況に至った。

※参考画像 チョ・ヨンナム氏と花鬪(花札)絵


代作議論がどんな風に終わろうと花鬪は警戒の対象だ。
さらなる中毒になる前に花鬪の話も急いで済ませなければならない。

ソース 文化日報(※韓国語)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=021&aid=0002277504
関連記事 チョ・ヨンナムの絵に「ゴースト画家」疑惑
http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/05/17/2016051701067.html
5 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/12(日) 19:01:59.52 ID:GoZ/vFjE.net
花札の起源はウリナラニダ!

6 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/12(日) 19:03:11.15 ID:1aLihUR5.net
今度は花札の元祖か


7 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/12(日) 19:04:14.93 ID:6u9mpOVn.net
>1
が結局ナニを言いたいのかさっぱり分からんとです・・・
由来、とやらも有耶無耶だし
>その状況に至った
までの話もふわぁっとしてて何が何やら


8 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/12(日) 19:04:50.45 ID:FtKhrovd.net
誰が見ても日本の花札が元だわな。


11 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/12(日) 19:08:21.21 ID:p+l7FBOT.net
花札の絵柄が羨ましいんですね


12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/12(日) 19:10:22.68 ID:2thVBpnV.net
要約すると数闘でカルタの起源を主張してる
だから花札は韓国起源ということかと


13 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/12(日) 19:10:29.33 ID:K6UgpXn5.net
花札は韓国起源だが何故か、鳥の絵の札は日本の「コトリ」が「コドリ」となまり、
クサ(草)、サクラ、オヤ(親)、ナガレ(流れ)、ヤク(役)も日本語。


15 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/12(日) 19:12:45.72 ID:PAWUyV8Z.net
花札は韓国起源で日本に伝わったニダ


19 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/12(日) 19:21:43.54 ID:kaWJ6NU3.net
わかりにくいなあ、これ元は韓国のスターが描いた花札の絵が、実はゴーストライターの代作だったってニュースだろ


20 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/12(日) 19:23:57.94 ID:OPEjsURC.net
せめて絵ぐらい変えろよ
馬鹿すぎる


22 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/12(日) 19:29:30.67 ID:w4mqJ7r7.net
真実を知ってた世代が亡くなっていき
日本コンプレックスで嘘まみれの歴史で育った世代に代わっていってるからな
花札も朝鮮起源に書き換えられてる


26 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/12(日) 19:37:18.78 ID:nVxMz3dU.net
アンジョンファンの親が賭博で逮捕のとき(笑)


30 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/12(日) 19:40:08.56 ID:wUJ6dy+8.net
だからナポレオンや大統領など日本に関係しない種類が存在するんだな


42 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2016/06/12(日) 20:11:17.42 ID:Ejx+8vE6K
デーサクの花札か

南朝の四季って

さむい(フトコロ)
さむい(エイヨウカテキニ)
あつい(カイロゼンカイ)
さむい(PM2.5)

だろ


45 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/12(日) 20:48:22.21 ID:JKic82DS.net
韓国人の昔の物って全部漢字だな。
偉大なハングルはカケラも見当たらんが、使い始めたのはいつよ?


46 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/12(日) 20:50:42.63 ID:CJok2L/5.net
やっぱり、株札は朝鮮人には難しすぎて流行らなかったのかな?(w


54 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/12(日) 21:32:06.24 ID:hmkUP8UU.net
これはサクラ大戦のイメージ


55 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/12(日) 21:36:58.84 ID:vYjwe7fw.net
>>1
朝鮮カルタなら知ってる


57 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/12(日) 21:45:20.45 ID:oHF70B30.net
>60枚か80枚一揃いかで、実際には25枚あるいは40枚だけ使ったという。

何も分かっていないんだろうなw


59 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/12(日) 22:15:44.95 ID:9mnTPbMU.net
>>57
犯人は10代~20代、もしくは30代~40代、または50代以上の人
的な


58 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/12(日) 22:03:51.36 ID:tSUjNVC/.net
ウンコとキムチで作り直せばいいだろ どうせ伝統なんて無いんだしさ


61 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/12(日) 22:31:26.59 ID:rg35w4NY.net
なんでそんなに花札にはまったんだろ、他にもいろいろ賭けごとはあるのに。


68 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/12(日) 23:48:01.07 ID:h1r3ktRD.net
どう考えても日本の花札だろうが
日帝時代かもしかしたら戦後に普及したもんだろ
韓国人はこどもでもカネかけて真剣勝負するらしいな


69 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/06/13(月) 01:07:59.70 ID:a7pT04hD.net
>>1
朝鮮に花札伝えたの任天堂なのか
流石創業100年超えてるだけある

ブログ更新の励みになりますので、一日1クリックお願いします!<(_ _)>
はてなブックマークに追加するツイッターでつぶやく過去記事一覧を見る

21位以下のランキングはこちら