1 :ダース・シコリアン卿 ★@\(^o^)/:2017/02/21(火) 00:18:56.74 ID:CAP_USER.net
「水兵リーベ僕の船・・・」というフレーズでおなじみの元素記号。中国語ではすべて漢字1文字で表される。その大半は「金偏」、「石編」、「気構え」を部首とし、日常生活では使用しない漢字がズラリと並ぶ。そしてこのほど、昨年新たに元素周期表に加わった「ニホニウム」を表す漢字も当局によって決定した。
 
中国メディア・好奇心日報は18日、中国国内の科学技術用語を定義する「全国科学技術名詞審定委員会」が15日に原子番号113番のニホニウムを含む新たに命名された4元素の中国語名称を決定したと報じた。

原子番号113、115、117、118の4元素は2015年12月、新たに周期表に加わることが国際純正・応用化学連合(IUPAC)で決定。16年11月にそれぞれの正式名称が決定し、そのうち113番は日本の科学者が発見したことからニホニウムと命名された。記事によると、同委員会が昨年11月より中国語名称を公募し、今月15日の会議で決定したという。

記事は、ニホニウムの中国語名称として「金+尓」の簡体字が用いられることで決定したと紹介。「もとはxi(シー)と読むようだが、新元素を表すときにはni(ニー)と読むことになりそうだ」と伝えている。

また、115番のモスコビウムは「金+莫」、117番のテネシンは「石+田」、118番のオガネソンは「气+奥」という漢字がそれぞれ充てられることになったと紹介。

元素記号に用いられる漢字は、石や金などの部首に、英語の正式名称の読みに近い「つくり」を組み合わせたもので、専用に文字を作る場合と、古代の漢字から借用する場合があると説明した。ニホニウムは既存の文字を用いており、後者にあたる。

サーチナ(編集担当:今関忠馬)
http://news.searchina.net/id/1629593?page=1
2 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 00:23:30.91 ID:CVenwvAl.net
金日本じゃないのね

3 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 00:24:07.98 ID:QOuM2ot2.net
>>1
金へんに泉みたいに縦に日本


4 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 00:29:30.86 ID:/KD1luRa.net
ニー・ギブン


6 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 00:31:54.56 ID:xtz+Ci86.net
金編に反日


17 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 01:18:12.85 ID:+L1asbBh.net
>>6
いやそれニホニウムじゃないだろw


10 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 00:47:46.76 ID:M+rYfOdu.net
あの国だから「金卑」にでもするかと思ったわ。


13 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 00:57:43.23 ID:x0LowHq+.net
「倭」という漢字をを尊重して、金へんに禾の下に女。
そんなのに決まったとしても、さして気にしないよ。


15 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 01:06:27.95 ID:9GjL6TUO.net
金+鬼子

にしなよ


19 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 01:19:12.47 ID:+L1asbBh.net
金編に「南京大虐殺」


21 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 01:32:55.39 ID:mKtJM7Bt.net
気構え って何だろと思った
中国の漢字文化は好きだ、自分は勉強の中で漢字が一番苦手


23 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 01:38:48.15 ID:ay0fmPzX.net
中国語は欠陥だらけ


29 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 02:53:31.44 ID:mKtJM7Bt.net
漢字の数ばっか増えて覚えるのも大変、中国語とニホニウムを関連付けなきゃならないし
日本のひらがな、カタカナは素晴らしい


32 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 04:07:33.14 ID:PKlNcqSK.net
金+山田
アイツら日本人といえば日帝のヤマダ軍曹
のことらしいから


34 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 04:47:31.32 ID:WDvPcpVb.net
韓国人って、日本なんか問題じゃないくらいの、暗記詰め込みの受験地獄なんでしょ?
人生のうちで一番多感な時期に、周期表暗記すると、日本が発見した元素が脳味噌に刷り込まれるんだぜwww、
いいぞ!、もっとやれ!、劣等民族に奴隷根性を植え付けろ!ニホニウム最高!!!


40 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 10:12:13.99 ID:ZNyEjAkU.net
元素のためには新しい漢字を作るのに
外国の国名には既存の漢字を充てるのは何故なんだ?


62 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 16:17:24.04 ID:YB7OUq4I.net
>>40
固有名詞で漢字1文字、更にヘンやツクリに制限ある中で百何十種類もってなったら既存の漢字当てると文章が読みにくくなるんじゃないか


41 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 10:21:38.20 ID:fml3Zo8w.net
金+小日本でないのはおかしいと思うw


44 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 10:34:15.31 ID:f/gPMBeS.net
その内、周期表の元素を萌えキャラにしたゲームが作られると思う


45 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 10:40:41.72 ID:Y3n7xZnI.net
なんつーか学術用語で専門的な部分は世界共通にできんのか中国語は?
日本語で水素、窒素と同じノリで全元素やってんのって無駄じゃない?


47 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 10:48:01.32 ID:VgyScioi.net
>>45
べつにいいと思う
この元素漢字の決め方はシステマチックで漢字全体がその意味を表すのでイメージしやすくて良いと思う
カタカナだとただ音しか表現できないという欠点があるので英語の文字をダブル表記したいところ

どうせアラビア語やドイツ語やロシア語やタイ語やら自国の文字で表しているんだろうしさして差はねえな


48 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 10:58:25.15 ID:DmO5wroJ.net
元素記号Nhがあるだろ。
一々漢字作っているのか?元素全部漢字表記があるのか?


50 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 11:04:55.20 ID:eXNW/pad.net
金+小日 だろうな。


51 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 11:04:58.49 ID:8Vk/voNQ.net
ニーハオのニーだな
金篇に侮や蔑だったら祭りやったな


57 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 12:16:51.56 ID:8NYiMIum.net
中国はいいけど、韓国はそんな元素存在しないことにしそう


58 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 12:22:29.77 ID:wdrVFki9.net
古代からいい字があるじゃないか
「金+倭」


67 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 16:47:22.62 ID:A/wGuCK1.net
韓国も新元素つくって自分で命名すればいいこと


70 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 17:23:27.80 ID:8jwJL+vr.net
どーでもいい

正しくニホニウムだし


73 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/21(火) 19:38:57.01 ID:i2ZadCzE.net
化学の勉強のために普段使わない漢字を憶えて、留学するなら英語名も覚えなおさなきゃいけないのか
表音文字が無いって大変だな
全部表音文字だけってのも頭痛くなるけど

ブログ更新の励みになりますので、一日1クリックお願いします!<(_ _)>
はてなブックマークに追加するツイッターでつぶやく過去記事一覧を見る

21位以下のランキングはこちら