ボロロン速報 | 韓嫌まとめブログ

修学旅行は学生時代を持つ人には誰でもときめく言葉であろう。首都圏で育った記者の場合、60年代、小学校の時にはソウル、70年代初め中学校では千年の古都・慶州（キョンジュ）に修学旅行に行った記憶が新しい。今のように団体バスが考えられなかった頃だと修学旅行の唯一の交通手段は鉄道だった。今考えればのろのろした鈍行列車だったが級友らと一緒に楽しく歌を歌って車窓の外に繰り広げられた見慣れない風景に胸震えた記憶が走馬灯のようにかすめて行く。

そんな修学旅行の思い出をたどる意味深いハガキ展が仁川（インチョン）関東ギャラリー(館長：トダ・イクコ)で開かれている。それも80年前の1938年、間島（カンド）省性龍井（ヨンジョン）(現中国、吉林省、延辺（ヨンビョン）自治州龍井市)のドンフン中学校卒業アルバムに出ている修学旅行コースの風景と学生たちの姿を見られる展示だけに好奇心いっぱいで今月4日、日曜日午前展示場を訪れた。


▲金剛山（クムガンサン）に上がった学生たち

▲アルバムに切った旅行写真を編集して入れて学生たちは修学旅行の思い出を刻んだのだろう。

▲金剛山磨崖仏上の姿

まだ観覧客がこない暇な時間に記者は「80年前の修学旅行-京城からハルビンまで-」展示に紹介された120枚余りのハガキを一枚一枚丁寧に調べた。
（中略：経路の説明）

1938年、中国龍井のドンフン中学学生が朝鮮を経て満州一帯を見て回るこのような修学旅行は事実、朝鮮内でも流行のように広がっていたが、その底辺に敷かれた感情は「帝国主義日本の植民支配政策と密接な関係」を持っていたことを見過ごすことはできない。


▲京城のあれこれ

チョ・ソンウンの『1930年代植民地朝鮮の修学旅行』(韓日民族問題研究第23号p.65-105>によれば、日帝の朝鮮併呑以来3・1万歳運動後、朝鮮総督府は文化統治の一環として修学旅行を奨励し、1930年代、中等学校の場合、満州と日本へ修学旅行する場合が多かったと言う。

これを後押しする新聞記事も先を争って「毎年、朝鮮方面から満州方面に修学旅行を来る回数は相当多い。おそらく今後もその回数は増えこそすれ減らないだろう。」(東亜日報1931.5.7)、「近ごろ、各学校では日本、満州等の大都会に競って修学旅行に行っている。」(朝鮮日報1931.10.1)と報道するほどだった。<1930年代代表的な朝鮮学生の修学旅行地>、チョ・ソンウン論文引用79ページ

特に修学旅行期間は日帰りから満州など遠い距離の場合は21日までかかった。もちろんこのような修学旅行は経費も多く必要で父兄の負担が大きくなり、社会的問題になったりもした。しかし、さらに重要なのは、この時、満州と日本への修学旅行を許容した朝鮮総督府の「意図」だ。日帝強制占領期間、朝鮮内の中等学生の修学旅行は一言で日本の膨張する帝国の地位と天皇中心の国家アイデンティティを目で体験できる機会を提供することによって帝国運営に協力できる植民地人材養成という企画されたプログラムの下で実施された点に注目しなければならないだろう。

それなら間島龍井地域のドンフン中学生の朝鮮経由満州修学旅行はどんな目的を含んでいたのだろうか？残念ながら龍井地域の修学旅行に対する研究書に接することができず、この修学旅行がいかなる意図でなされたのかは分からない。ただし、植民地朝鮮とは距離が離れており、当時、間島地域の民族教育が活発になされていたことを勘案すれば、朝鮮の中等学生たちが満州や日本地域に修学旅行に行くのとは正反対の目的を持って実施されたのではないかという推定ができる。
（後略）

イ・ユンオク記者

ソース：新韓国文化新聞(韓国語) 一枚のハガキに離れる日帝強制占領期間修学旅行
http://www.koya-culture.com/news/article.html?no=108358

今度は強制修学旅行の像でも作るのか？