1 :蚯蚓φ ★@\(^o^)/:2017/09/18(月) 21:35:15.31 ID:CAP_USER.net


「20年前、初の海外旅行として日本に来たとき、松本大洋の漫画を見てショックを受け、日本語も分からないのに『鉄筋コンクリート』『ピンポン』など、彼の作品を山のように買っていきました。そんな作家と一緒に受賞するなんて、本当に光栄です」

15日、日本の東京オペラシティで会った尹胎鎬(ユン・テホ)作家は、上気した表情だった。尹氏は「未生(ミセン)」でこの日、日本文化庁が主催する「メディア芸術祭」のマンガ部門で優秀賞を受賞した。今年で20回目を迎えるこのイベントマンガ部門で韓国人が受賞したのは初めてだ。翻訳を担当した古川綾子さんと韓国書籍専門出版社「クオン」のキム・スンボク代表も一緒に受賞した。

受賞より尹作家をさらに興奮させたのは、長年のアイドルだった松本作家に会ったことだ。彼は電子メールのアドレスが「taio69」であるほど、松本作家を崇拝してきたという。松本作家も今回優秀賞を受賞した。

尹作家は東亜(トンア)日報とのインタビューで、「今は韓国がウェプ漫画の本家となっているが、私と同世代の漫画家たちにとって日本漫画は憧れの対象だ」とし、「大友克洋の『アキラ』は、私の漫画演出方法に大きな影響を与えた。松本はついていけない点を見せて、挫折を抱かせた」と振り返った。

授賞式を終えた尹作家は、松本作家に会って会話を交わした。二人は囲碁が好きという共通点を発見した。松本作家は、「プロ棋士・李世乭(イ・セドル)の熱烈なファンなので、昨年アルファゴに敗れたときは衝撃だった」と語った。また、「未生は絶対読みたいとおもう。いつでも電子メールで連絡してほしい」と話した。韓国漫画家協会長である尹作家は、彼の国際漫画家大会(ICC)に招待した。

昨年、日本で翻訳出版された未生は、審査の過程で、「韓国的でありながら、日本の青年たちに示唆するところの多い作品だ」、「構成力が優れている」などの絶賛を受けた。審査員の一人である漫画家「犬木加奈子」さんは、授賞式後尹作家を訪ねて、「韓国ドラマを見て深く印象が残っていたが、候補にノミネートにされたので、ためらうことなく高い点数をつけた」と話した。未生、日本では昨年フジテレビでリメイクドラマとして制作され、ゴールデンタイムに放映された。

尹作家は、「最初は非正規職問題について、両国の状況がことなるので共感を得ることができるだろうか心配した。ところが、日本では、自分もうまく暮らしているのかを振り返るきっかけとして受け入れるようだった。読売新聞のコメントも出てきた」と話した。ただし囲碁用語は、韓日間の差が多く、翻訳の過程で困難を経験した。彼は、「未生という言葉も日本では使わないので、タイトルを変えるべきだという声も出たが、私が押し通した」と笑った。

尹作家は16日、古本屋の町である東京神田神保町にある韓国書籍専門ブックカフェ「チェッコリ」で、日本のファンたちに会った。先着順で申し込んだファン50人余りが足の踏み入れ場もないほど、カフェを埋めた。尹作家は漫画家になるまでの苦労話、未生を描くようになった理由、韓国ウェブ漫画の文化などについて説明した。

ファンたちは、「漫画家になるには、どう努力をすればいいか」、「未生でワーキングママの悲哀を実感できるように描いたモデルがいたのか」などの質問を殺到した。作家も覚えていないセリフをだらだら覚えるファン、行事に参加するために地方からやってきたファンもいた。彼らの情熱に感動した尹作家は、肩と肘は良くないが、予定になかったサイン会を強行した。

張源宰

ソース:東亜日報日本語版<漫画の本家・日本でも認められた「未生」、日本文化庁のメディア芸術賞受賞>
http://japanese.donga.com/List/3/03/27/1064547/1

2 ::2017/09/18(月) 21:36:43.07 ID:Dkfsn8me.net
見せろや

4 ::2017/09/18(月) 21:37:49.29 ID:Ut3HreH1.net
糞食いどもは、嫌いな日本に認められて嬉しいのか?

5 ::2017/09/18(月) 21:38:01.67 ID:UMQ67DpT.net
鉄筋コンクリート…
6 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 21:38:57.19 ID:MCEGnRIj.net
欧米ではすでに漫画よりマンファのほうが知名度が上なのが現状

27 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 22:01:04.74 ID:fEUxU2LI.net
>>6
それなのに日本に認められたと喜ぶ韓国人の滑稽さw


7 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 21:39:03.62 ID:wTNxHfO1.net
鉄鋼造船半導体家電スマホ自動車
そしていよいよマンガもこれに加わるのか


12 ::2017/09/18(月) 21:45:21.36 ID:Dkfsn8me.net
で、誰なの?
文化庁などに持ち上げられるのに、ろくなのはおらんが


16 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 21:48:39.37 ID:2bSjgVUb.net
<丶`∀´>漫画のの起源はマンファニダ


17 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 21:48:54.32 ID:KUtQU3qC.net
>尹作家は東亜(トンア)日報とのインタビューで、「今は韓国がウェプ漫画の本家となっているが、私と同世代の漫画家たちにとって日本漫画は憧れの対象だ」とし、

今は、韓国が漫画の本家になってるんだ、何言ってるのかさっぱりわからないぞ、バカチョン


24 ::2017/09/18(月) 21:58:47.14 ID:NBk2O+J6.net
マンガの本家は韓国じゃなかったのか?


25 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 21:59:48.89 ID:Wwpuxz8B.net
漫画の起源は韓国ニダ


28 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 22:01:50.03 ID:hokwQwiH.net
うぜぇ。

韓国でそういう協議会作って韓国国内だけでやりなよ。

日本に来るなよ。 鬱陶しいから。


29 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 22:02:46.32 ID:60I3Stks.net
taioは大洋じゃないお


31 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 22:02:55.96 ID:fEUxU2LI.net
>>1
自分達の国で自分達の賞を作ってホルホルしていればいいのに。


32 ::2017/09/18(月) 22:03:32.42 ID:b+2505XE.net
画風見せろよ
どうせ日本漫画の後追い風だろ


34 ::2017/09/18(月) 22:04:16.05 ID:1Fi1OIRq.net
>>32
そればっかりはしょうがないと思うよ
日本の漫画って絵柄の幅が広すぎるねん


90 ::2017/09/18(月) 23:01:28.17 ID:pLFJCbu/.net
>>32
今ネットで確認したら全然コピーじゃなかったわ
背景は基本真っ白。背景あるときは実物写真そのまんま使って、はたして漫画と言えるのかって代物だな・・・
日本で200%流行らないのは間違いない。
無理矢理説明すると白地にGANTZのキャラだけで会話だけしてる漫画。


36 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 22:04:47.42 ID:EqmtCjrT.net
韓国は嫌いだけど、このドラマも韓国らしくなくてよかった。
なんか素直に受賞を光栄と言ってもらえると、嬉しい。


50 ::2017/09/18(月) 22:18:35.72 ID:AJRL7hJ5.net
>>36
ドラマおもっくそコケてたろ


72 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 22:41:22.49 ID:EqmtCjrT.net
>>50
あ、日本のじゃなくて、韓国ドラマの『未生』

韓国らしい嫌な人間も出てくるんだけど、正攻法で対応していこうとする主人公がね、よかったかな。
ああ、こんな人も韓国にいるんだと思った。

最後はそれほどハッピーエンドでもなかったような気がする。


39 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 22:06:52.74 ID:4ul199qs.net
鉄筋コンクリートwww
鉄コン筋クリートだろ


41 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 22:08:48.91 ID:EjDlPhY3.net
なるほど
それで、文部科学省の前で デモして、公僕のご奉仕を妨害してたんか。

嫌がらせに、負けたんだね、文化庁の役人。

でも、中国に遅れて 何年たっているんだ? 韓国まんが


45 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 22:11:27.98 ID:aIShC44A.net
この人は知らんけど日本の韓国人漫画家って個性なくてつまらん
日本丸パクリではなくキムチ戦士みたいな韓国らしさ出して頑張れよ


47 ::2017/09/18(月) 22:14:32.29 ID:gkEBQoqW.net
 
ところで最近は「冷やし韓国」って言葉聞かないな
あれだけフジテレビで推してたのに・・・


49 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 22:17:59.82 ID:jJXNQz0V.net
>今は韓国がウェプ漫画の本家となっているが

こいつは何を言ってるんだ? ワンパンマンより有名な作品を上げてみろ


55 ::2017/09/18(月) 22:23:30.44 ID:1Fi1OIRq.net
>>49
漫画市場でウェブ漫画がどれだけの比率を占めてるかって話かもしれん
もう韓国に紙の漫画はほとんどないんだろ


63 ::2017/09/18(月) 22:29:38.77 ID:yJCIFMs0.net
>>55
コンシューマーゲームで海賊版が横行してネトゲしか残らなかったように
漫画も海賊版が横行してウェブしか残らなかったっていうのが現実だろうな


51 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 22:20:07.19 ID:0p5Um4X4.net
未だに日本に認められると誇らしい気持ちになるようだね
良かったじゃん


54 ::2017/09/18(月) 22:22:55.71 ID:UNydrbyI.net
ウンコが人間にクソだと認められて喜んでるわw


57 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 22:23:49.60 ID:UF3qxBGQ.net
× 鉄筋コンクリート
○ 鉄コン筋クリート


59 ::2017/09/18(月) 22:25:24.20 ID:gmoJIdfj.net
そいや縦にスクロールしてくWeb漫画は韓国初とか言ってたな


60 : :2017/09/18(月) 22:25:53.69 ID:FjHgsEWt.net
> 今は韓国がウェプ漫画の本家となっているが

何言ってんだこいつは?


66 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 22:36:08.55 ID:2WXlZPTB.net
韓国はウェブトゥーンの本家ってことだ、奴ら紙の本買わないし。

日本でウェブ漫画だとブレイクブレイド、GATE、メイドインアビスあたりが人気でアニメ化されてるな


69 ::2017/09/18(月) 22:38:28.49 ID:x2lkuUh8.net
ドラマはウジテレビ低視聴率もの
漫画は誰も買ってないから
誰も内容知らない


75 ::2017/09/18(月) 22:45:08.83 ID:G05nkNXZ.net
むこうは日本のマンガアニメ、映画、全部見放題
最新映画も公開翌日には字幕付きで視聴可能
当然、むこうの見せてくれるんだよな?え、むり?
ちっ、カスラックが、、、


77 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 22:46:43.79 ID:zMOFkWoW.net
未生と言えば、未生斎一甫 だろう。


92 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 23:04:22.13 ID:93s9GPXz.net
今は韓国が本家?

知らんかった


94 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 23:06:03.34 ID:ehTq8308.net
日本版のドラマみたけど面白かったな
ただいろいろ日本的ではないと思ったが


95 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 23:07:30.13 ID:7JqqMcEl.net
韓国人の漫画家に、日本人がどうやったら漫画家になれるのか?と質問するのか?

馬鹿みたいだな。

漫画の起源はマンファであると主張する韓国人の作品など取り上げるなよ。バカめ。


96 ::2017/09/18(月) 23:10:30.18 ID:h5wz+B5X.net
日本版ドラマは良かったよ。
原作に興味は無いが


99 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 23:12:12.10 ID:EqmtCjrT.net
>>96
日本版、見ればよかったな。


97 ::2017/09/18(月) 23:11:43.80 ID:J8MYPbrS.net
つまらん漫画ミセンなよ


100 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/18(月) 23:14:27.56 ID:v4j68l4F.net
なにか受賞できたんならそれでよかったんじゃない?
オリジナリティ溢れてるならそれなりに商業ベースで稼げるだろうし。
売れるかどうかわからないのに「遂に日本デビュー」する歌うダンサーよりマシ


103 ::2017/09/18(月) 23:39:06.03 ID:RMmnOlyt.net
ゲオでサラピンで置いてあったな。
借りて読んだけど結構面白かった。

エリート商社、あまり馴染みないけど、日本の商社も似た雰囲気はあるんやろなぁ。
コミックな絵と淡白さ、たまに突っ込んだ現実的な描写。画風に関しては、この漫画に合ってると思ったけどな。
見ただけで判断するのは良くない。


109 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/19(火) 00:01:14.28 ID:FzDuPUIW.net
文化庁の中に変なのが居るんだろ


114 ::2017/09/19(火) 00:36:24.97 ID:1frAwXls.net
Boichiと梁慶一以外商業ベースで日本で稼げてる朝鮮系漫画家いる?


117 ::2017/09/19(火) 02:28:42.00 ID:O5eToReb.net
ウェプ(笑


120 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/09/19(火) 04:42:38.13 ID:h55XPc7/.net
漫画ねぇ。チョッパリちに負けても悔しくも何ともないわぁ。

欧米じゃ漫画読んでるビジネスマンは仕事の出来ない奴と見なされるからな

ブログ更新の励みになりますので、一日1クリックお願いします!<(_ _)>
はてなブックマークに追加するツイッターでつぶやく過去記事一覧を見る

21位以下のランキングはこちら