1 :ニライカナイφ ★:2018/07/24(火) 16:12:27.77 ID:CAP_USER9.net
◆米郵政公社、「台湾」の他に「フォルモサ」と表記=公式サイト

米郵政公社(USPS)が公式サイトの配達先を選ぶ欄の選択肢に「Taiwan」のほか、「Formosa(Taiwan)」を追加したことがこのほど分かった。
USPSは20日、表記について、利用者が検索しやすいように、台湾がFormosa(フォルモサ)と呼ばれた歴史的事実を参考にしたと説明した。

在米台湾人のロビー団体、台湾人公共事務会は今月10日、フェイスブックページでUSPSの台湾に関する表記について投稿した。
USPSは過去数年間、公式サイトで台湾を中国の省として扱っていたことがあり、同団体は抗議を続けていたと紹介。
2006年、USPSから発行物やサイト上の国の表記を全て「台湾」に変更したとする通知を受け取ったという。

中国当局が最近、海外の航空会社などに対して台湾を「国」として扱わないよう要求する事態が相次いでいる。
同団体はUSPSの表記について「他の企業や組織などに良い例を示した」と指摘した。

フォーカス台湾 2018/07/22 19:01
http://mjapan.cna.com.tw/news/asoc/201807220003.aspx
3 :名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:14:07.41 ID:ZOMKClBd0.net
日本を東韓国と表記するよーなもんか
実際日本のことを韓国の領土の1部と思っとる他国人はマジで多い

6 :名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:15:40.55 ID:DTzYFrOE0.net
何語だよw


8 :名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:15:51.09 ID:MdcCT9fg0.net
モルスァ…


10 :名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:16:22.20 ID:Nw/c0dpk0.net
調べるまで知らなかった
欧米では台湾を元々フォルモサと呼ぶ事が多いのな


13 :名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:17:30.45 ID:eBuGVKgF0.net
でも英語なら普通にFormosaの方が通じるよね
何が悪いのかわからん話だな


16 :女(22):2018/07/24(火) 16:23:12.26 ID:ofjkMY5d0.net
フォルモサ共和国
東トルキスタン共和国
チベット共和国
ハルピン共和国
広西チワン共和国

に分裂すべき。


17 :名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:23:42.02 ID:zmxpfzst0.net
元々英語ではフォルモサ島みたいに呼んでたってこと?


19 :名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:26:12.57 ID:YnQob7Q40.net
>>17
鄭成功が追い出すまで台南にオランダが居すわってた
楽園という意味


56 :名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 17:06:37.86 ID:cvy/dUza0.net
>>19
鄭成功というか国性爺合戦で大河作ったら面白いのに
なお徳川光圀がラーメン食ってるワンカットがあったりして


21 :名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:27:58.77 ID:JQPVKhZs0.net
アメリカのフォルモサ自治区w


24 :名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:29:49.22 ID:va2K5VlH0.net
フォルモッサ!モルゲッソ!


25 :名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:30:08.43 ID:YnQob7Q40.net
ポルトガル語らしいね


28 :名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:30:32.97 ID:O2QGM+Yv0.net
人は記憶型と思考型に大別できる

で、日本航空と全日空のヘタレはどうすんの?
大勢が決まってからノコノコと中国に対抗するのは恥だぞ


30 :名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:30:51.05 ID:R2tN3iug0.net
中国人「」


31 :名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:30:56.69 ID:BZH9Gzhy0.net
>>13
>>1 の書き方が悪い

新たに、Formosa(Taiwan) と追加されることで、独立した Formosa(Taiwan) という国だという認識が進み、
これまでのロビー活動が実を結んで台湾にとって良いことだよね。

って記事。
あと、中国様にとって都合が悪い。


33 :名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:38:00.44 ID:4OKiuB/u0.net
ポルトガル領だったんが関係する?


44 :名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:53:12.70 ID:6PQuDGY50.net
フォルモサか、初めて知ったわ
taiwanかChinese taipeiかと思ってた


46 :名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:54:54.61 ID:DJTmZq4K0.net
>>1
学名とかだと良く使われてるし日本をJapan、朝鮮地域をKoreaと呼ぶ位には一般的だろ。
ちなみに和名だとタイワン意外にタカサゴも使用されている。
中国についてはラテンのまんまのシナか今風にチュウゴク。
朝鮮地域はKoreaと同じ由来のコウライかまんま朝鮮だね。


49 :名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 16:57:26.04 ID:fdExws1U0.net
>>1
トランプが中国に配慮したのかな


51 :名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 17:00:50.80 ID:knqSd5tQ0.net
二百年前のジョルジュ・サルマナザールのDescription of Formosa
という本には日本皇帝支配下の台湾って書いてあった (´・ω・`)


62 :名無しさん@1周年:2018/07/24(火) 17:32:20.86 ID:3GiGxTbt0.net
初耳>フォルモサ

ブログ更新の励みになりますので、一日1クリックお願いします!<(_ _)>
はてなブックマークに追加するツイッターでつぶやく過去記事一覧を見る

21位以下のランキングはこちら