1 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 10:20:39.20 ID:cJol5BWU0●.net BE:324064431-2BP(2000)
http://img.5ch.net/ico/nida.gif
 中国メディア・東方網は21日、「中国人観光客が日本で酒を飲んでいて、『甲斐性なしだ』と言われた」とし、その理由について説明する記事を掲載した。

 記事は、「現在、日本を旅行する中国人がますます増えている。知ってのとおり、中国人はお酒が大好きで、旅行先でも一杯やるのを楽しみにしている。
一方、日本人もお酒を好んで飲み、多くのサラリーマンが仕事後に居酒屋で何杯か飲んで帰る」と紹介した。

 そのうえで「しかし、日本の酒飲みに関するルールを知らなかったある中国人観光客が、居酒屋で不愉快な出来事に遭遇した」とした。記事によれば、
この観光客は普段白酒(パイチュウ)を500ミリリットル飲むということで、日本酒をビールのようにゴクゴク飲んでしまい、周囲の日本人客から白い目で見られたという。
しかも、女将から「田舎者っぽくて、甲斐性
がない」と笑われたとのことだ。

 記事は「この客は、自分でお金を払って飲んでるのになぜ笑われるのかと不愉快になったという。実は、日本では自分で自分のお酒を注ぐと出世できな
いと言われているのである。それゆえ、日本ではおしゃべりしながら周囲の飲み具合に気を配り、なくなりそうな人がいたらさっと注いであげないといけ
ない。そして、自分のコップが開いていても自分で注いではいけないのだ」と説明している。

 また、このような飲酒文化を持つ日本では「隣どうしで座る人が代わりばんこに相手のコップに酒を注ぐというおもしろい光景が繰り広げられる」と紹介。
「それでも、絶対に相手から酒を注がれるまでは自分で自分のコップに注いではいけない」と伝えた。(編集担当:今関忠馬)

http://news.searchina.net/id/1663896?page=1
6 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 10:22:01.27 ID:eRhLRxTi0.net
えらい中国語達者な女将やな

8 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 10:23:01.61 ID:5INudkwe0.net
甲斐性がないってこんな場面で使う?


16 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 10:26:20.16 ID:xgZd+IuU0.net
>>8
こらえ性がないならわかるけど、甲斐性がないは誤訳じゃないかな


11 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 10:25:00.01 ID:JlT/pvaD0.net
白酒500mlも飲んだら
喉からっからになるわ


13 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 10:25:30.63 ID:hm4JsAOk0.net
酒を飲みながらの旅行は旅行を台無しにするからな


15 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 10:25:55.51 ID:bAy7QI020.net
日本酒でも最初の一杯はゴクゴク飲みでいい思うが
まあ俺も田舎者なんだけどね


18 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 10:27:36.48 ID:tpB9/3lL0.net
甲斐性が無いの使い方おかしくね?


22 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 10:28:28.38 ID:U0TRWFuE0.net
飲み屋で知らんやつにつがせるとか無くはないだろうが普通ではねえだろ甲斐性も意味不明だし嘘松確定
まぁ中国人観光客などいらんかどんどん悪評流してくれや


24 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 10:28:38.23 ID:xzgPqwAL0.net
駆けつけ三杯


25 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 10:29:06.43 ID:9wf//VkS0.net
日本酒をそんな勢いで飲んでるのをみたら、酒が強いなぁ~って感心するだけだって
女将だってバカにするわけねえだろ
一番利益率が高いのが酒なんだからさ


54 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 11:02:32.58 ID:fMm+GBbu0.net
>>25
日本酒は喉越しなんていう概念ないんだから美味しく飲むためにはワインのような口に含む飲み方のほうがいいとおもうな
日本酒の温度も口に入れることで冷や、ぬる、熱燗から変化してそれぞれ違う味覚になるはず
だからがぶ飲みや一気飲みはお店の人から見たら品がないと思われても仕方ない
金になる上客かもしれないが


27 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 10:29:38.03 ID:/y56wb3M0.net
そんな文化ねえぞ


28 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 10:29:59.26 ID:u/ICkvkg0.net
中国は出された酒を先ず一気飲みするものだからその習慣だろ


31 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 10:31:41.93 ID:z+PJTL1m0.net
日本ではワンカップを路上で飲む文化があるから


32 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 10:32:47.49 ID:39yMdEoV0.net
高級料亭ならあるかもしれないが
居酒屋はそんなね

京都だったりするのかな


33 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 10:33:24.81 ID:PQqLQ7kc0.net
向こうの飲み会って
50度くらいの酒で一気飲み大会だからな


36 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 10:35:17.51 ID:oH4pivnC0.net
居酒屋の女将が一見客を流暢な中国語で嘲笑ねえ…。

それ中国人やろ。


39 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 10:41:43.52 ID:CfAGPVM60.net
飲食店の団体中国人客はマジでうるさい事多いからな


45 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 10:48:59.71 ID:quavUiks0.net
日本に住んでるならまだしも
観光客が日本語はっきり聞き取れたの?
100%嘘だろ

なんか韓国人に似てきてなぁこいつら


49 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 10:53:56.92 ID:PyKWn7l6O.net
人前で酒を水のようにゴクゴク飲むのは品がないけど、
日本酒で淡麗辛口が主流になったのはゴクゴク飲めるからてのもあるんだよ。


51 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 10:55:42.28 ID:xRiBM0Uw0.net
日本て酒は美味いのに酒文化はクソだよね。


52 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 10:58:16.46 ID:r2fGXXo70.net
甲斐性の意味を履き違えてないか?


53 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 11:02:04.34 ID:2gKM+i6S0.net
らっぱ飲みだよな


57 :名無しさん@涙目です。:2018/07/25(水) 11:08:19.61 ID:v+ntaAFH0.net
嘘松
酒そんだけ飲んだら喜ばれるだろ
心でそう思っても商売人はそんなの口に出さない

ブログ更新の励みになりますので、一日1クリックお願いします!<(_ _)>
はてなブックマークに追加するツイッターでつぶやく過去記事一覧を見る

21位以下のランキングはこちら